L'effectif total prévu est de 10 000 personnes.
科索沃警察部队的预定
是1万人。
Le Comité consultatif note également que, dans le cas de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD) et de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), pas plus le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice précédent que le projet de budget pour l'exercice à venir ne font référence à une composante civile fonctionnelle dans les cadres budgétaires axés sur les résultats.
咨询委
会还指出，联合国脱离接触观察部队（观察部队）和联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的成果预算框架在执行情况报告或特派团方案概算中没有包括实质性民政构成部分。
D'autre part, les parties mentionnées dans la résolution 186 (1964) sont le Gouvernement chypriote, dont le consentement est requis pour la présence de la Force et pour le renouvellement de son mandat, et les trois puissances garantes, à savoir la Grèce, le Royaume-Uni et la Turquie, qui doivent être consultées au sujet de la composition et de l'effectif de la Force.
另一方面，第186（1994）号决议所述的参与方是联塞部队驻留和任务延期
获其同意的塞浦路斯政府
要就部队和人数与之咨商的三个保证国，即希腊、土耳其和联合王国。
La police de la MINUK a élaboré des règles et procédures détaillées à l'intention de la police kosovar, créé une section des finances et du personnel de la police kosovar, mis en place une structure hiérarchique, élaboré des plans pour les communications et la gestion des incidents majeurs et rédigé des descriptions d'emploi détaillées à l'intention des candidats policiers.
科索沃特派团警察部门已为科索沃警察部队订详细的政策和程序；建立一个科索沃警察部队财政和人事科；订一个组织结构；定科索沃警察部队的通讯计划和重大事故计划；为科索沃警察部队候选人一套综合性的工作说明。
Pour remédier à ces insuffisances continues dont souffre la force, le Département des opérations de maintien de la paix (DOMP) a organisé le 27 décembre une réunion avec les pays fournisseurs de contingents, au cours de laquelle nous avons insisté sur les unités manquantes et demandé aux États Membres de nous fournir le matériel nécessaire.
为了解决部队中继续存在的这些缺口，12月27日维持和平行动部（维和部）同部队派遣国召开了一次会议，我们在会上强调了缺少的单位，并请会国提供所的资产。
Cependant, de telles actions ont des incidences évidentes sur les ressources des opérations de maintien de la paix et exigent du Conseil de sécurité d'examiner la composition des forces déployées et leurs besoins en ressources, si l'on veut que les missions de maintien de la paix remplissent cette part importante de leur mandat.
然而，如果维持和平特派团要完成这项重要任务，这种行动显然涉维持和平行动的资金问题，要求安全理事会既考虑部队的也考虑所资源。
Dans sa résolution 814 (1993), le Conseil de sécurité a reconnu la nécessité d'un transfert harmonieux des opérations de la Force d'intervention unifiée à ONUSOM II et décidé d'augmenter l'effectif des forces de l'ONUSOM et d'élargir son mandat (ONUSOM II), ce qui nécessiterait le déploiement d'une composante militaire comptant jusqu'à 28 000 membres, tous grades confondus.
安全理事会第814(1993)号决议确认,必须从特遣队顺利地过渡到扩大的第二期联索行动,并决定扩大联索行动部队的任务(第二期联索行动),这就要部署各级官兵至多28 000人。
La Section du budget serait chargée de la mise en œuvre des politiques et procédures budgétaires, du suivi de l'exécution du budget approuvé, de l'établissement des rapports sur l'exécution du budget, ainsi que de la coordination de l'établissement du budget de la FINUL et des textes relatifs à son exécution.
预算司将负责执行预算政策和程序；监测核定预算的执行；报告预算执行情况；协调联黎部队预算的和提交。
Nous sommes favorables à la recommandation du Secrétaire général de prolonger de 12 mois le mandat de la Mission, tout en procédant à quelques réajustements d'effectifs comme indiqué dans le rapport, ce qui constitue une reconnaissance claire de l'évolution positive de la situation entraînée par le processus de stabilisation.
我们支持秘书长在报告中提出的建议，即将特派团的任务期限再延长12个月，并对部队进行一些调整，这显然是承认稳定进程中的形势出现好转。
Les autorités centrafricaines sont très préoccupées par les risques de récupération de ces groupes armés à des fins de déstabilisation politique du nouveau régime et de ses forces de défense et de sécurité centrafricaines, dont les effectifs et les moyens semblent insuffisants pour faire face à un tel risque.
这些武装团体可能死灰复燃，
到破坏新政权其中非防卫和安全部队的政治稳定目的；中非当局对此感到非常关注，因为中非防卫和安全部队的和手段似乎无法应付这种威胁。
La mission a conscience que cette force doit être mise à disposition par un pays fournissant des contingents qui le peut, dans le cadre des effectifs autorisés de la MONUC, soit 5 537 soldats, et elle recommande qu'on redouble d'efforts pour identifier ce pays dans les plus brefs délais.
安全理事会代表团认识到，有必要请一个能力强的部队派遣国在现有5 537人的部队核可的上限内，提供这样一支部队，并建议加倍努力，早确定这样一个国家。
En se fondant sur l'expérience acquise, il n'a pas été appliqué de taux de vacance de postes à l'effectif proposé de la Force, qui comprend en tout 127 postes, dont 38 pour le personnel international et 89 pour le personnel local, y compris les deux nouveaux postes demandés.
根据额实补经验，对观察部队建议额共127个额（38名国际人和89名当地人），包括请设的两个新的额，没有适用出缺率。
Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.
各位成知道，联合国利比里亚特派团(联利特派团)尚未到部队的满，报告呼吁保证提供部队的会国尽快履行承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
