Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

该帐户差也可以是负。

Les courants financiers ont été négatifs mais l'investissement direct a plus que compensé les sorties.

资金流动为负，但是直接投资抵消了资金流出，还有剩余。

La moyenne de six chiffres positifs ne peut pas être négative.

正不可能是负。

À la fin du mois de septembre, le solde de trésorerie était tout juste excédentaire.

在10月和11月，经常预算现金帐户预期维持在负。

Le troisième scénario équivaut à un retour à une situation de déficit très important.

种情况意味倒退一步到非常大负余。

Pour l'un de ces cas, le solde négatif est imputable à une erreur de codage.

有一个错例是负余是因错误编码所造成。

Pour le second cas, le solde négatif effectif se montait à 7 618 dollars.

在另一个错例中，负余实际为7 618美元。

La moyenne de six chiffres positifs ne peut pas être négative.

正不可能是负。

De plus, la contribution de l'épargne publique a été faible, voire négative.

此外，政府储蓄所占比例很小，甚至呈负。

La croissance de la population autochtone est négative, et la population est vieillissante.

自然人口增长为负，人口正在老化。

Les flux illicites de capitaux contribuent également à rendre négatifs ces transferts.

非法资本流动也对资金转移净出现负起到推波助澜作用。

Les flux multilatéraux aux conditions du marché ont augmenté mais, en termes nets, ils demeurent négatifs.

非减让性多边资本流动虽有增加，但从净值来讲，仍然是负。

Le rapport offre-demande devrait être positif pour certains pays et pour certains scénarios climatiques, et négatif pour d'autres.

在一些气候假设下，有些国家供需比可能是正，而对另一些国家则是负。

Au cours de cette période, les placements immobiliers n'ont connu des rendements négatifs que pendant trois exercices.

在该期间，房地产只有年收益是负。

Cette disposition ne résout pas le problème de marchandises ayant une valeur négative au lieu de destination.

该规定没有解决货物在目价值为负问题。

(Chiffres provisoires, en millions de dollars des États-Unis)a

如果差是负，则将经常资源承付结余当作零。

Une variation positive est le signe d'une accumulation de stocks, tandis qu'une variation négative en indique la diminution.

一个正表示存量积累；负表示存量提取。

Il est arrivé plusieurs fois que le rendement global soit négatif en monnaies locales mais positif en dollars.

曾次出现以当地货币计算总收益是负但以美元计算是正情况。

L'apport net de ressources aux pays en développement, tel que mesuré par le solde des transactions courantes, est négatif.

从经常帐户余来看，向发展中国家净资源流动是负。

En revanche, le portefeuille d'obligations a eu un rendement négatif sur les 12 derniers mois de la période considérée.

然而，绩效受到债券消极影响，因为债券在报告所述期间过去12个月里回报为负。