Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.

这个听写中，你会听到许多表示数量的词语。

Les mots plus grossiers applicables à sa position s’y voyaient à chaque ligne.

与他的处境相应的那种最粗俗的词语随处可见。

Ok, il faut changer d'ordre les choses. - Voilà ! Donc on va tout de suite voir un exemple.

应该改变词语的顺序。 的确！紧跟着我们看一个例子。

Mais il devient fâché quand il désunit une famille lexicale.

不过当弱化拆散了一个词语家族的时候，当真令人无法理解了。

Alors, ensuite on va voir maintenant les insultes.

接下来我们要看看侮辱性的词语。

Le mambo nous vient certainement d'un mot d'origine africaine, d'une langue bantoue, d'Afrique centrale.

无疑源自一个非洲词汇，具体来说，是中非班图语系的一个词语。

Le mot du jour est Tsuru tsuru .

天的词语是鹤鹤。

Enfin, vous avez prononcé, si mes calculs sont bons, plus d’un milliard de mots d’amour.

最后，如果你的计算没错，你已经说了超过十亿个爱的词语。

« Une chaise de torture » , disent certains prisonniers.

“一把 TORTURE椅”，一些囚犯这样说。 注：TORTURE椅是直译，通常会意译为“ torture chair”（ torture意为折磨、酷刑），但根据上下文，可以调整为更符合中文表达习惯的词语，如“苦役椅”或“折磨椅”。此处使用了引号内的" TORTURE" 来保持原文的感觉。

Les questions de mots et tous les enjeux derrière.

词语的问题以及背后的种种议题。

Donc derrière ces mots et ces concepts, en fait, on a chacun nos propres représentations.

所以在这些词语和概念的背后，其实我们每个人都有自己的表征。

Dans le nord de la France maintenant, c'est une bataille des mots et des noms qui prend fin.

现在在法国北部，一场关于词语和名称的战斗终于结束了。

Et Dieu sait, si on est dans une situation verbale catastrophique aujourd'hui, qu'on inverse le sens des mots.

上帝知道，如果现在我们处于一种言语灾难般的境地，那我们就得把词语的意思彻底颠倒过来。

En Syrie, le régime veut organiser une élection présidentielle «libre et transparente» , ce sont les mots qu’il emploie.

在叙利亚，政权希望组织一场“自由和透明”的总统选举，这是他们使用的词语。

Jean-Pierre Raffarin： Il y a au fond, comme toute langue, une proximité entre les mots et leur sens et les valeurs.

让-皮埃尔·拉法兰：如同所有语言，探寻其根源, 它们的词语、涵义和价值之间都有某种相似之处。

Elle prononça un mot que je ne compris pas, se tourna de nouveau vers moi, et mit sa main sur ma bouche.

她的嘴里说出了一个我听不懂的词语，她再次转向我，把她的手放在我的嘴上。

Sylvie Colin: Avant 8 ans, je pense qu’on ne peut pas parler, employer des mots comme Daech, religion, politique.

席尔维·科林：在8岁之前，我认为我们不能使用像“达伊什”、“宗教”、“政治”这样的词语。

Un peu de la même façon, ils retiennent dans quelles situations ils entendent quels mots. Et ça les aide à deviner leur sens.

以这种方式，他们记住词语出现的情景这帮助他们猜到词义。

Alors que je suis mort ! Je te l’ai dit, apprends à ne plus avoir peur des mots. C’est important les mots justes.

“可是我已经死了！我跟你说过，你要学会不要对某些字眼怀有恐惧心理，用合适的词语来表达很重要。

Ils recueillent toutes sortes d'informations de la parole qui les entoure et implicitement ils font des calculs là-dessus. Par exemple pour trouver où commencent et se terminent les mots.

他们接收听到的各种话语信息并暗中分析 例如找到词语的开头和结尾。