Il juche son fils sur ses épaules.

他让儿子骑脖子上。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

别让整个12月都带着虚伪的笑容。

Elle a été choquée de voir les os de son père brisés !

这让她心灵大震，毕竟是看到父亲的遗骨被人敲碎！

Laissez chacun vivre, agir à sa guise.

让各人按的方式生活、行动吧！

Personnellement, j'insiste à laisser tranquilles mes poils des jambes.

而我坚持让的腿毛生灭。

Ne vous découragez pas. Même si tout le monde vous quitte, je resterai derrière vous.

请别让气馁，即使全世界人都离开，我依然站你身后。

Ne vous attristez pas, car beaucoup de personnes pensent à vous.

请别让伤心，因为还有许多人为你惦记。

Bienvenue veulent vendre leurs produits plus d'entreprises à rejoindre nos rangs.

欢迎想让产品销路更广的厂商加入到我们的合作行列。

Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule .

我讨厌看别人出双入对，让我想起只是形单影只。

Tu vas pas me laisser tout seul, non?

嘿，你不是要让我找吧？

Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge。

任何人一旦过四十后都不再轻，但无论纪，我们都可以让光彩照人。

(Sourire timide.) Oui, quelques filles qui se sont laissé attendrir.

（腼腆地微笑）是的，一些女孩会容易让感动。

C'est une boule pour harmster! Place ton hamster là-dedans pour qu'il puisse jouer.

这是个给仓鼠的球！将你的仓鼠放进去，可让它玩。

Mon attente n'est pas pour ton retour, mais pour trouver un prétexte de rester ici.

等候不是为le你能回来，而是让找借口不离开。

Elles pouvaient seulement laisser les personnes faire ce qu’elles voulaient.

他只能让别人去做别人想做的事。

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.

爱是一场没有地图和指南针的旅途，小心翼翼反而会让迷路。

Nous devons tous venir passion pour leur libération, nous le fou avec la langue.

让我们都来释放的激情，让我们的语言疯狂起来。

Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.

用一根火柴烧一座蜃楼、借这场大雨让逃走。

Ce n'est qu'en apprenant constamment que je trouve ma vie toujours plus intéressante.

只有不断的学习才能让对生活始终保持热忱。

Le seul veux de mère est de faire connaitre la vie à son enfant.

母亲唯一的愿望是让的孩子认识生活。