La boule de céleri représente le céleri rave entier, pour bien qu'on comprenne de quoi il s'agit.

芹菜球要完整地展现整个芹菜的形态，让人眼就看出它是芹菜。

Comme la salle était fraîche, elle grelottait tout en mangeant, ce qui découvrait un peu ses lèvres charnues, qu’elle avait coutume de mordillonner à ses moments de silence.

由于厅子太冷，她边吃，边打哆，让人看出她的唇太厚，何况她话，就有咬唇的习惯。

En les observant commencer à concevoir leurs grandioses stratégies ces deux derniers jours, on peut voir au premier coup d’œil ce qu’ils sont en train de préparer.

看他们两天那副运筹帷幄的样子，那些宏伟的战略计划，让人眼就看出他们在做什么。

N'ayons pas l'air de nous être entendus, lui dit Finot à l'oreille en poussant la porte d'une mansarde au cinquième étage de la maison, et située au fond d'un long corridor.

走到六层楼上条长长的过道尽头，斐诺推开间阁楼的门，咬着吕西安的耳朵说：“别让人看出咱们之间有默契。”

Comme la salle était fraîche, elle grelottait tout en mangeant, ce qui découvrait un peu ses lèvres charnues, qu'elle avait coutume de mordillonner à ses moments de silence.

由于厅子太冷，她边吃，边打哆，让人看出她的唇太厚，何况她话，就有咬唇的习惯。