L'observateur de la Bolivie a également fait une déclaration.

玻利维亚观察员代表发言。

Des déclarations ont également été faites par les observateurs de l'UIT et de l'UNESCO.

发言的还有国际电联和教科文组织的观察员。

L'Australie a également déployé des délégations d'observateurs officiels pour surveiller la conduite des élections présidentielles.

澳大利亚派出官方观察员代表团监测总选举的进行。

Je donne la parole à l'Observateur permanent de la Palestine.

我请巴勒斯坦常驻观察员发言。

Je donne maintenant la parole à l'Observateur permanent de la Palestine.

我现在请巴勒斯坦常驻观察员发言。

Le Sous-Comité a remercié l'observateur d'Unidroit pour son rapport détaillé.

小组委员会感法协会观察员所的全面报。

L'observateur de la Commission de l'Union africaine a également pris la parole.

非洲联盟委员会的观察员发言。

Les observateurs de la Commission européenne et de l'OMS ont également pris la parole.

欧洲委员会和卫生组织的观察员发言。

Les représentants de pays en développement et d'organisations observatrices ont pu participer aux sessions.

发展中国家和观察员组织的代表都出席和参与届会。

Le 20 juin, l'observateur de l'Espagne a pris la parole devant le Conseil.

6月20日，西班牙观察员在理事会上发言。

La Conférence décide également d'accréditer l'organisation intergouvernementale, Système d'intégration de l'Amérique centrale, à titre d'observateur.

会议还商定认可政府间组织中美洲一体化体系为观察员参加其第一次特别会议。

L'additif 5 traite du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale et de la Commission.

增编5述及观察员在大会和委员会中的地位。

Diverses sources fournissent néanmoins quelques indications sur le sens qui est donné à ce statut.

但在各种不同来源可以找到对在委员会及其附属机构的观察员地位含义的理解的一些提法。

Le traitement à réserver aux observateurs militaires préoccupe particulièrement la délégation équatorienne.

军事观察员的待遇是厄瓜多尔代表团特别关注的事项。

Les observateurs militaires ne sont pas autorisés à porter des armes.

军事观察员无权携带武器。

Des déclarations ont également été faites par les observateurs des Pays-Bas et de l'Indonésie.

荷兰和印度尼西亚的观察员发言。

Les observateurs militaires de la MINURSO n'avaient donc aucun moyen d'en vérifier le bien-fondé.

因此，西撒特派团的军事观察员无法核实这些指控是否确有根据。

Montserrat est doté du statut d'observateur auprès du Forum des Caraïbes4.

蒙特塞拉特在加勒比论坛上拥有观察员地位。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、埃塞俄比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等国、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。

Une déclaration a également été faite par l'observateur d'Interpol.

发言的还有国际刑警组织观察员。