Il faut retrouver les cartons dans lesquels sont rangées les décorations de Noël.

要找放了圣诞装品的纸板箱在哪儿。

Evitez le bling bling pour utiliser une expression à la mode.

避免采用一些闪亮的装品来体现你的时尚。

Ainsi, l'État de droit ne représente pas une simple parure pour le développement ; il s'agit d'une source vitale de progrès.

因，法不仅仅是发展的装品；它也是进步的重要源泉。

La Société met l'accent sur la décoration intérieure et de loisirs de développement et de production, la décoration intérieure et du design.

本公司专注于室内休闲装品的开发与生产，室内装修与设计。

J'ai été fondée en Mars 2003, les principaux articles d'artisanat, des ornements du processus de vente, suivant la coutume de traitement des affaires.

我公司成立于2003年3月，主营工艺品，装品的加工销售，承接加工定做业务。

Les Serbes du Kosovo craignent que leur présence au sein des institutions politiques centrales devienne un élément décoratif, sans possibilité d'obtenir le moindre résultat tangible.

科索沃塞族担心自己会成为中央政机构的装品，担心自己的参与无法带来任何实际的结果。

La jeune femme fut déposée dans une chambre de la gare.Passepartout fut chargé d'aller acheter pour elle divers objets de toilette, robe, châle, fourrures, etc., ce qu'il trouverait.

他们把艾娥达站上一间屋子里，路路通负责去设法替她买各式各样的装品、衣服、纱丽、皮外衣等他所能弄的一切东西。

Un exemple en est l'achat de verres Spectrum qu'utilisent les artisans vitriers pour fabriquer des lampes par des techniques traditionnelles de verre plombé ainsi que pour d'autres oeuvres décoratives et scéniques.

购买艺术家制作窗户、灯具和其他装品使用的彩色玻璃就是清楚的例证。

Elles sont passées maîtresses de l'embellissement du foyer, en utilisant divers objets artistiques d'argile, des pièces d'artisanat de bois et de paille, ou des perles, des objets de cuir, des tissages etc.

她们有美化装自己家的文化传统，使用的装品有各种泥陶艺术品、木制草编手工艺品、珠工艺品、皮革工艺品、编制工艺品等。

Les hommes se font conseiller par des hommes mariés. Parmi les conseils sont, on trouve par exemple, « mosadi ke galase, o tshwarwa sentle » (une femme est aussi fragile que le verre et doit être manipulée avec soin), « mosadi ke mokgabo wa monna » (la femme est l'ornement de l'homme).

已婚男子为将要结婚的男子提供建议，其中包括“mosadi ke galase, o tshwarwa sentle”（女人像玻璃杯一样脆弱，一定要小心照顾），“mosadi ke mokgabo wa monna”（女人是男人的装品）。