Bienvenue veulent vendre leurs produits plus d'entreprises à rejoindre nos rangs.

欢让自己产品销路更广的厂商加入到我的合作行列。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢更多的朋友加入我环球行列！

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判别式在本质上表现为相应行列式的计算。

Je le voyais à la queue du défilé.

我看到他在行列的后头。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新的教工作者加入土著教行列。

Le Président annonce que le Honduras et le Kenya se portent coauteurs du projet.

主席宣布洪都拉斯和肯尼亚加入草案的共同提案国行列。

M. Ferrer Arenas (Cuba) dit que le Honduras s'est également associé aux auteurs.

Ferrer Arenas先生（古巴）说，洪都拉斯也已经加入提案国行列。

Le Sénégal et la Tunisie se sont retirés de la liste des auteurs.

塞内加尔和突尼斯已经退出提案国行列。

M. Elfarnawany (Égypte) dit que Cuba s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

Elfarnawany先生（埃及）说，古巴加入到该决议草案的提案国行列。

Nous espérons qu'un jour d'autres nous rejoindront au service de la paix.

我，有一天其他国家将为了和平而加入我的行列。

M. Suarez (Colombie) dit que sa délégation s'est comme d'habitude portée coauteur du projet de résolution.

Suarez先生（哥伦比亚）说，哥伦比亚代表团像以往一样加入了该决议草案的共同提案国行列。

Il y a soixante ans, notre pays était de ceux qui ont créé cette institution.

前，我国曾跻身于本机构创始国行列。

Le Président annonce que l'Italie et le Danemark se portent coauteurs du projet de résolution.

主席宣布，意大利和丹麦加入决议草案共同提案国行列。

J'espère et je sais que d'autres s'associeront à nous.

我，并且我知道其他各方将加入到我的行列当中。

Nous avons joué un rôle proéminent parmi les défenseurs du monde libre.

我在自由世界的捍卫者行列中占有着突出的位置。

Leurs gouvernements sont également parmi les plus ardents défenseurs d'un texte dur.

两国政府也站在最坚定地拥护一个强硬文本的行列中。

M. Morro (Espagne) demande que l'Espagne soit incluse parmi les coauteurs du projet de résolution.

Morro先生（西班牙）要求加入决议草案的提案国行列。

En conséquence, sa délégation s'est retirée de la liste des auteurs du projet.

因此，代表团退出提案国行列。

Le Kazakhstan s'est porté coauteur du projet de résolution.

哈萨克斯坦也加入了决议草案的提案国行列。

Le Président dit que la Mauritanie s'est jointe aux auteurs de ce projet.

主席说，毛里求斯已加入提案国行列。