Comme un souvenir dans les veines, qui traîne.

像血管中流动的回忆.

Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.

阶段，心血管疾病引起的死亡率也有所上升。

Les taux de mortalité correspondant varient fortement en fonction de facteurs géographiques et socio-économiques.

心血管疾病的死亡率因地理和社会经济因素而差别很大。

Le cancer représente la deuxième cause de mortalité après les maladies cardiovasculaires.

癌症是继心血管疾病之后的第二大死亡原因。

Les conditions climatiques extrêmes contribuent au développement des maladies cardiovasculaires.

极端气候因素为心血管疾病的逐渐发展创造了条件。

Une souffle s'élève dans ma veine.

我的血管里有股气息流动。

La deuxième est de renforcer la résistance capillaire, entravent la perméabilité capillaire, mais aussi anti-inflammatoires effets.

二是能增强毛细血管抵抗力，抑制毛细血管的通性而且有抗炎作用。

C'est là dans nos veines, dans nos gorges et nos yeux, en rouge, en bleu

就是那些，我们的血管里，我们的喉咙和眼睛里，红色的，蓝色的（东西）。

Ainsi, la fréquence des maladies cardiovasculaires augmente sous l'effet d'émissions provenant de la métallurgie non ferreuse.

比如，非铁金属排放物常常与心血管疾病的高发率相关。

La mortalité attribuable à des maladies cardio-vasculaires a baissé, alors que les causes de décès oncologiques ont augmenté.

心血管疾病导致的死亡有所减少，而肿瘤疾病导致的死亡有所上升。

La réduction du risque de mortalité des personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est essentiellement attribuable aux interventions médicales.

患有心血管疾病的人死亡风险的降低是于医疗干预。

Ces différences ont été imputables principalement par la mortalité provoquée par des causes externes et les maladies cardiovasculaires.

些差距外部因素和心血管疾病引起的死亡造成。

Deep-Sea huile de saumon (États-Unis): aider à abaisser le taux de cholestérol, de prévenir les maladies cardio-vasculaires.

深海三文鱼油（美国制造）：具有帮助降低胆固醇、预防心脏血管疾病的功能。

Ces résultats s'ajoutent à de précédentes études qui avaient conclu des effets bénéfiques du cacao sur les vaisseaux sanguins et les artères.

些研究结果也加入了之前的发现可可有益于血管和动脉的研究中。

Le delta-9-tétrahydrocannabinol est la principale substance active du cannabis et produit des effets similaires sur l'humeur, la perception et le système cardiovasculaire.

屈大麻酚是大麻的有效成分，对情绪、感觉和心血管系统具有类似的作用。

Or les chirurgiens en question se sont fondés sur une simple copie de son angiogramme, sans avoir eu la possibilité de l'examiner.

些外科医生的意见依据的仅仅是提交人的份血管造影片，他们并没有机会对他进行检查。

Pour fixer des limites aux expositions, il serait judicieux d'analyser les affections non cancérigènes, telles que malformations congénitales, affections intra-utérines et cardiovasculaires.

决定辐照限制时，非癌影响如子宫和心血管影响中的先天畸形也应予以分析。

On sait que l'adoption d'un régime alimentaire de type occidental augmente les risques de cancer, d'obésité, de diabète et de maladies cardiovasculaires.

众所周知，转向西式饮食增加了北方居民罹患癌症、肥胖、糖尿病和心血管疾病的风险。

Certaines études suggèrent en outre que de faibles augmentations de l'exposition au méthylmercure pourraient avoir des effets nocifs sur le système cardio-vasculaire.

此外，些研究还表明，甲基汞接触量的少量增加会对心血管系统产生不利的影响。

L’acide oléique a des effets vasoconstricteurs , il diminue l’agrégation plaquettaire et les risques d’artérites, d’accidents vasculaires et d’infarctus,  C’est une “bonne graisse”.

油酸有 收缩血管的作用 ，使血小板不易聚集，并降低动脉炎、血管意外和梗塞的风险，是种“好油脂”。