Des rues peintes en rouge, pour dénoncer un bain de sang.

街道漆成，责一场血。

Ces images filmées en octobre dernier sont le symbole de cette bataille sanglante.

这些去年十月拍摄的画面是这场血的象征。

Ils se livrent une bataille sanglante depuis des mois et font désormais appel à des tueurs professionnels.

他们已经血数月，现在正在召唤职业杀手。

Relatons en passant que dans ce combat avait péri le baron de Chantal ; le baron de Chantal laissait orpheline une petite fille de dix-huit mois.

顺便说一句，尚塔尔男爵在这次血中阵亡，他一个十八个月的孤女。

Le dénoûment de ce drame sanglant approchait ; le feu tombait peu à peu, faute de combustible ; la flamme baissait ; la plaine, éclairée jusqu’alors, rentrait dans l’ombre, et dans l’ombre aussi reparaissaient les yeux phosphorescents des loups-rouges.

这场血已经接近最后关头，火焰渐渐低去。原来照得雪亮的原野又渐渐回到黑暗中，同时黑暗中又出现狼那发着鳞光的眼睛。