Et je vais venir fermer mon siphon !

关上虹吸管！

Du coup la crème je vais la mettre dedans.

所以我要把放到虹吸管里。

Damien décide lui de partir sur un velouté de potiron au siphon.

达米安选择用虹吸瓶做南瓜浓汤。

Je vais la mettre en siphon pour lui ramener un petit peu de légèreté.

我会用虹吸瓶让汤更轻盈一些。

J'aurais aussi comme un chocolat chaud en siphon.

我还会用虹吸器做成热巧克力。

Avec mon siphon, je vais venir déposer un peu de crème

我要用虹吸管放。

Alors moi, j'ai une petite astuce, j'ai un siphon

我有个小秘诀，我有虹吸管。

Au début du 20e siècle, l'arrivée des premiers siphons facilitent la fabrication d'eau pétillante.

在20世纪初，虹吸管的出现使气泡水的得更加容易。

Hop, je vais fermer. Attention le gaz !

好了，我要关上虹吸管。注意气体！

Et à côté du soufflé, je vais faire un sabayon en siphon, vanille brûlée et une feuille de nori.

在酥皮塔旁边，我会用虹吸器做一个香草炙烤的萨巴雍，再加上一片紫菜。

Je vais le réserver juste ici pour après

把虹吸管放在这里，待会再来处理。

Encore plus impressionnant, l'aqueduc du Gier, à Lyon, s'étend sur plus de 86 km, et possède un système de siphon.

更令人印象深刻的是里昂的吉耶引水渠，全长超过 86 公里，采用虹吸系统。

Volés à l'aide d'un simple tuyau, les réservoirs sont siphonnés.

用一根管子偷走，坦克被虹吸掉了。

Les siphonnages sur les parkings d'entreprises sont de plus en plus fréquents.

公司停车场的虹吸现象越来越频繁。

La plupart des voleurs ont une méthode simple: ils siphonnent les réservoirs.

大多数盗贼都有一个简单的方法：他们虹吸坦克。

Cette fois, sous la pression, il s'est totalement vidé par ce siphon, emportant des blocs de roche.

这一次，在压力下，它被这个虹吸管完全排空，带走了一块块岩石。

Il y a 2 jours, en pleine nuit, un individu casse le bouchon d'un poids lourd et commence à siphonner le réservoir.

2 天前的半夜，一个人打破了一辆卡车的盖子，开始对箱进行虹吸。

Ici, en banlieue de Lyon, dans la cour d'une maison, un atelier clandestin avec matériel de siphonnage et citernes pour stocker l'essence.

在这里，在里昂郊区，在一所房子的院子里，一个秘密车间，里面有虹吸设备和蓄水池来储存汽。

A.-S. Lapix: Les dépanneuses, qui ont l'habitude d'intervenir pour des pannes d'essence sur l'autoroute, sont de plus en plus sollicitées en centre-ville, car les vols d'essence, les siphonnages, se multiplient sur les véhicules professionnels.

- 为。 Lapix：拖车，，用于干预高速公路上的燃料短缺，在市中心的需求越来越大，因为燃盗窃，虹吸，在专业车辆上越来越多。