Cet engin marche à la vapeur.
这台由蒸汽启动的。
Autre projet présenté, un métro aérien à traction vapeur.
其他方案还有用蒸汽牵引的空中铁路。
Dirigez-vous vers cette chaloupe avec la lumière jaune.
向着那条蒸汽船追过去,打开黄灯.该死的!
Le vent et la vapeur s'unissaient pour favoriser son voyage.
海风和蒸汽也都齐心为他的主人出力。
C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.
这酒体的蒸汽就我们所谓的‘馏出液’，也就蒸馏的产物。
La plus petite de ces dernières est considérée comme peu fiable.
蒸汽压力的两个值很接近（0.3 与 0.4 x 105 帕），但不同文献有水溶性的数据却相差一个数量级（0.35-3.0），一般认为，最低值不可靠的。
Sublimation - Transformation d'un solide en vapeur par la chaleur, sans passage par l'état liquide.
升华（Sublimation）- 通过加热使固体不经过液化阶段直接转变为蒸汽。
Permettant la stérilisation à la vapeur in situ en espace clos.
密闭状况下可就地蒸汽消毒。
La chaloupe ne se trouvait à aucun embarcadère et n’était point retournée à son port d’attache.
那条蒸汽船不在任何一个码头也没有回到他自己的码头。
Ce train marche à la vapeur.
这列火车由蒸汽启动的。
L'air est saturé de vapeur d'eau.
空气水蒸汽。
Ah ! N’est-ce pas cette vieille chaloupe verte, bordée d’une ligne jaune et très large d’assiette ?
对,一条绿色的蒸汽船,有一条黄线,龙骨很大,对吧?
Percolateur: L'outil indispensable du café qui se respecte.
Percolateur高压蒸汽：咖啡厅必不可少的工具。
Les émissions sont notamment des gaz comme l'argon, le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau.
排放物包括由氩、二氧化碳和水蒸汽组成的气体。
Le sous-refroidissement du liquide et le refroidissement de la vapeur sont obtenus à une température intermédiaire.
在中温环境下可以实现液体的过冷和蒸汽的冷却。
Le projet I 28 concernait la conception et la construction du réseau de conduites de vapeur.
I 28项目“设计和建立蒸汽管道网”。
L'eau est convertible en vapeur.
水可变为蒸汽。
Le jet de vapeur chuinte.
喷出的蒸汽嘘嘘作响。
Holmes eut un sourire de satisfaction en nous voyant rattraper une autre chaloupe et la laisser loin derrière nous.
当我们的船超越了另外一条蒸汽船并且把它远远扔在后面的时候，福尔摩斯终于意的笑了。
Une vapeur dans le sud-est.
蒸汽东南部。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s’échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
机车两侧喷发着蒸汽，小站逐渐消失在汽雾中。
La découverte de la machine à vapeur a permis de transformer la chaleur en énergie.
蒸汽机的发明使热量能够转化为能量。
Cette vapeur d'eau contribue à refroidir l'air car elle absorbe de la chaleur pour s'évaporer.
这种水蒸汽有助于冷却空气，因为水汽蒸发会吸收热量。
Nous verrons la vapeur sortie par le bec se propager.
我们看到蒸汽从水壶的前缘蔓延出来。
Le blé est torréfié et le soja est cuit à la vapeur.
小麦被炒且豆用蒸汽煮。
Cuit à la vapeur, puis baigné dans l'eau froide, le kamaboko est prêt.
用蒸汽蒸，然后在冷水里浸泡，蒲就准备好了。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s'échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
Le principe est de chauffer de l'eau pour produire de la vapeur.
原热水源产生蒸汽。
Après quelques échappées de fumée et de nombreuses manipulations, les résultats tombent.
经过几次蒸汽瞬压和多次操作，结果出来了。
La vapeur fait pression sur la roche qui finit par exploser.
蒸汽给岩石带来了压力，最终发生爆炸。
On peut aussi utiliser la vapeur, moins toxique et aussi très efficace.
我们也能利用蒸汽，少毒且更有效的。
La vapeur ronflait dans le ventre énorme du navire qui semblait frémir d’impatience.
在宽阔的船腹部蒸汽在轰轰响，船身像按捺不住似的在发抖。
Le vent et la vapeur s’unissaient pour favoriser son voyage.
Une petite fièvre, un bol de vapeur et un enjoliveur.
一个小热器，一碗蒸汽和一个车轮罩。
On va mettre les ravioles en vapeur pour gagner du temps.
为了节省时间，我们会用蒸汽蒸饺子。
Il suffit alors de refroidir la vapeur et on obtient de l'eau douce.
只需要让蒸汽冷却，就能得到淡水。
Fort heureusement, ce compartiment ne renfermait pas les chaudières, car les feux se fussent subitement éteints.
好在这间里没有蒸汽炉，不然的话，炉火就要熄灭了。
Cette vapeur va traverser les plantes.
蒸汽会穿过植物。
La pression de la vapeur soulevait le piston d'un mètre dans le cylindre.
蒸汽压力稍稍使活塞在气缸里提起一米的距离。
Comme quand on fait chauffer de l'eau, la vapeur se forme au dessus de la casserole.
当我们给水热时，锅的上方会形成蒸汽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由蒸汽启动的。
合集 
载更多
水溶性的数据却相差一个数量级（0.35-3.0），一般认为，最低值
。
水
豆用
热水源产生
