C’est le philtre d’amour le plus puissant du monde.

这是世界上药性最强的媚药。

L'antibiorésistance n'est pas le fait du hasard.

抗生素耐药性不是偶然事件。

Ce phénomène porte un nom : l'antibiorésistance.

这种现象有个名字：抗生素耐药性。

Résultat, chez les poulets gavés d'antibiotiques, les bactéries pourraient devenir résistantes aux médicaments et proliférer.

结果是，在用抗生素喂养的鸡体内，细菌会对药物产生抗药性并增殖。

Mais n’avez-vous donc pas dit que la précaution de bon-papa m’avait prémunie contre le poison ?

“你不是说过，祖父的预防措施已中和了毒药的药性吗？”

On risque ainsi de créer de nouvelles bactéries super-résistantes, donc des maladies plus difficiles à guérir.

，有产生抗药性超强的新型细菌，，会产生些更难医治的疾病。

Au niveau des propriétés médicinales, ce qu'on utilise, ce sont les pétales.

在药性方面，我们使用的是花瓣。

Une molécule pour une maladie, y a résistance qui arrive, d'accord ?

种疾病的分子，会发生耐药性，好吗？

Alors les deux sont comestibles et médicinales, les saveurs sont différentes et les propriétés médicinales aussi.

所以两者都是食用和药用，味道不同，药性也不同。

Mais comme pour la quinine, le tout 1er traitement contre le palu, les résistances à ce médicament se développent.

但与针对疟疾的第种治疗方法奎宁样，对这种药物的耐药性正在发展。

Des travaux intéressants puisqu'ils représentent une alternative aux antibiotiques au moment où de nombreuses résistances se développent à travers le monde.

有趣的工作，为它们代表了抗生素的替代品，而时世界各地正在发展许多耐药性。

Ces personnes disent par exemple, que Borrelia est très sensible aux antibiotiques, c'est-à-dire qu'ils négligent l'existence de la résistance aux antibiotiques qui pourtant est avérée.

例如，这些人说，鲍瑞氏菌对抗生素非常敏感，这意味着他们忽视了抗生素耐药性的存在，而耐药性已被证实。

Et le plus grave, c'est que dans 16 des 100 échantillons de poulets analysés, la bactérie était résistante aux antibiotiques, donc très difficile à éliminer.

最严重的是，在分析的100只鸡样本中，有16个样本体内的细菌对抗生素有抗药性，很难消除。

La structure de ces petites protéines, elle est intéressante parce qu’on sait qu’elle permet beaucoup moins facilement aux bactéries d’acquérir une résistance, et c’est le grand problème actuel, c’est celui de la résistance des bactéries aux antibiotiques.

这些小蛋白质的结构很有趣，为我们知道它使细菌更不容易获得耐药性，这是当前的主要题，即细菌对抗生素的耐药性。

Il n’y a pas de processus de résistance sans gène qui code ces mécanismes de résistance, car ce sont très souvent des accumulations de gènes qui codent, en particulier pour des enzymes qui dégradent les antibiotiques.

没有编码这些抗药性机制的基，就不会有抗性过程，为抗性过程通常是那些编码对抗生素产生抵抗的酶的基的聚集。

C'est une bactérie compliquée qui peut exister sous plusieurs formes, soit une forme qui peut circuler dans le corps, soit une forme qui va se recroqueviller, vivre au ralenti, et du coup être beaucoup plus résistante aux antibiotiques.

它是种复杂的细菌，以以几种形式存在，种是以在体内循环的形式，另种是会隐蔽起来、逐渐侵袭的形式，对抗生素的耐药性更强。

Eh bien les anti-malariens aussi, en fait, année après année, en fait, les plasmodiums deviennent résistants à certaines molécules et on les abandonne, comme la Nivaquine : la chloroquine, on l’utilise plus et c’est comme ça tous les cinq, dix ans.

事实上，抗疟疾患者也是如，事实上，疟原虫对某些分子产生抗药性，我们放弃了它们，比如尼伐喹：氯喹，我们更多地使用它，每五年，十年就会这样。