Les vertébrés forment un embranchement du règne animal.

脊椎动物构成动物界的一个门。

Le monocrotophos est également très toxique pour les invertébrés aquatiques.

久效磷对于淡水无脊椎动物的毒性也很大。

Paul le poulpe pronostiqueur, un invertébré, est devenu une nouvelle star de la Coupe du monde.

预言家、无脊椎动物章鱼保罗哥成了世界杯又一明星。

La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.

β-六环己烷对藻类、无脊椎动物和鱼类的毒性中等。

Le chlordécone est également très toxique pour les organismes aquatiques, en particulier les invertébrés.

此外，对水生物也具有很大的毒性，其中最敏感的一组为脊椎动物。

Il ressort d'études expérimentales que les boues de forage peuvent inhiber les peuplements de larves d'invertébrés marins.

从研究实验可知，钻井的泥沙能够阻止洋无脊椎动物的虫定居。

L'un d'eux est la grande variété des poissons et des mollusques qui font l'objet de la pêche commerciale.

其中的一个因素是商业捕鱼涉及的多种鱼类品种和无脊椎动物。

Par exemple, les incidences néfastes de la pêche sur les invertébrés benthiques des monts sous-marins sont bien établies59, .

例如，已有翔实的记录表明渔业活动给生长在的底无脊椎动物造成的损害。

Celui-ci s'accumule jusqu'à des concentrations très élevées aussi bien dans les tissus des vertébrés aquatiques que dans ceux des poissons.

对于水生无脊椎动物和鱼类都具有很高的生物蓄积性。

Cette faune associée a été étudiée dans les îles Féroé, où l'on a constaté que les éponges abritent quelque 250 espèces d'invertébrés.

对法罗群岛的有关动物的调查发现，绵聚集着约250种无脊椎动物。

Les données sur la toxicité environnementale du SPFO concernent essentiellement les organismes aquatiques, comme les poissons, les invertébrés et les algues.

全氟辛烷磺酸环境毒性数据主要是对水生生物而言，如鱼类、无脊椎动物和藻类。

Les invertébrés et les algues que l'on trouve en milieu marin hébergent un grand nombre d'espèces de micro-organismes qui leur sont associées.

洋无脊椎动物和藻类是许多相关微生物物种的宿主。

Il s'agit notamment de la production d'aliments et de la fourniture d'habitats aux invertébrés aquatiques, aux poissons, à l'endofaune et aux végétaux benthiques.

这些服务包括生产食物以及为洋无脊椎动物、鱼类、深底动植物提供生境。

La plupart des espèces de plantes et de vertébrés présentes au sud du Sahara sont concentrées dans une portion limitée de la région.

撒哈拉以南非洲的大多数植物和脊椎动物都集中在该区域有限的地区内。

Il semble donc que le SPFO soit le produit final du métabolisme des substances à base de POSF chez le rat et probablement aussi d'autres vertébrés.

全氟辛烷磺酸是老鼠或许也是其他脊椎动物体内与全氟辛烷磺酸有关物质代谢的最终产物。

On pense que certaines des quelque 430 espèces endémiques d'invertébrés sont maintenant éteintes et que beaucoup sont menacées ou suscitent des préoccupations quant à leur conservation.

在大约430种地方无脊椎动物中，一些据认为现在已经灭绝，另有许多是濒危物种，或者其保护受到人们的关注。

Originaire de la région de Montpellier (sud) où il a été pêché en mer, l’invertébré, également prénommé Paul, mesure 30 centimètres de long et pèse 300 grammes.

这只原产自蒙彼利埃地区（南）的无脊椎动物，同样也取名为“保罗”，有30厘米长，300克重。

Les victimes des prises accessoires comprennent non seulement les invertébrés et les poissons benthiques, mais aussi les cétacés migrateurs, les oiseaux de mer et les requins pélagiques.

受影响的副渔获物物种不仅包括底无脊椎动物和鱼类，还包括迁徙的鲸目动物、鸟和深鲨鱼。

Ces détails constituent des types d'habitats distincts en raison des substrats et conditions d'écoulement, et du fait qu'ils peuvent abriter des populations de poissons et d'invertébrés géographiquement isolés.

由于次层带状况和流动状况，以及有可能成为地理被孤立的鱼类和无脊椎动物种群的栖息地，这些地形是独特的生境类型。

Les quelques données disponibles sur les écosystèmes terrestres indiquent un faible degré de toxicité aigue ainsi que certains effets à long terme sur la reproduction chez les vertébrés.

根据目前关于陆界生态系统方面的有限数据，此种化合物在陆界系统内的毒性较低，但可对某些脊椎动物的生殖系统产生一些长期的有害影响。