La réponse est OUI, et cela sans hésitation !
回答的，毫无疑问。
La réponse est à la fois oui et non.
回答既的又否的。
La réponse doit, à l'évidence, être un « non » qui résonne haut et fort.
显然，回答响亮的“不”。
Sur 35 États, 34 ont répondu affirmativement aux quatre questions et un n'a pas répondu.
国家中有34个国家对所有四个问题的回答的，其余的答复者没有回答这些问题。
Si tel est le cas, à quelles conditions peuvent-elles le faire?
如果回答的，那么，在哪些情况可以这样做？
Dans l'affirmative, elle souhaiterait avoir quelques exemples des mesures adoptées.
如回答的，代表团希望对采取的措施能举出几个实例来。
Nous apprécions le fait que la plupart des États Membres ont donné la même réponse.
大多数会员国都作了同样的回答，对此，我们表示赞。
La délégation polonaise répond aux questions e) et f) de la CDI par l'affirmative.
代表团对委员会的问题(e)和(f)给予了回答。
Si la réponse est affirmative, ce qui semble être le cas, il faudrait le préciser.
如果回答的，而且看来也如此，就应在某处作出明确规。
Oui et non, dirais-je. Ou plutôt, pas encore tout à fait.
我的回答，既有的，也有否的，或者说还没有完全达到期望。
La réponse est oui.
对此问题的回答的。
Le Département a expliqué que ces organisations avaient été les premières à donner une réponse affirmative.
新闻部答复说，这些机构最早给予回答的机构。
Il a été répondu par l'affirmative à la première question et par la négative à la seconde.
对第一个问题的回答的，对第二个问题的回答否的。
La majorité des États ayant répondu au questionnaire ont déclaré appliquer mutatis mutandis l'article 18 de la Convention.
对于这一问题，作出答复的国家多数作了的回答。
La Pologne répond par l'affirmative à toutes les questions posées par le Comité dans cet alinéa.
对于反恐委员会在本分段中提出的所有具体问题，回答都的。
Ils se présentent généralement sous forme de questions auxquelles on répond par oui ou par non.
它们通常就一个简单的问题，而且问题往往只需要一个简单的或否回答。
Une réponse positive semble, à première vue, découler de l'article 20, paragraphe 5, de la Convention.
表面看来，《公约》第二十条第五款似乎已作出的回答。
Dans l'affirmative, quelles peines encourent-elles si elles omettent délibérément ou par négligence de faire ces déclarations?
如果回答，那么对故意或者由于疏忽而未能举报此类案件者的惩处措施什么？
La majorité des juridictions étatiques ont donné une réponse affirmative à cette question concernant les télex et les télécopies.
和传真，各国法院对这个问题的回答的。
Si l'on répond à cette dernière question par l'affirmative, quels seraient les types de sanction appropriés ou applicables?
如果对后一问题的回答的，则哪类后果为适当或适用？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après quelques jours de réflexion, la préfecture répondit par l'affirmative.
省府经的考虑，作出了肯定的回答。
Et joyeux de cette assurance, le gouverneur visa le laissez-passer et le remit à d’Artagnan.
听到肯定的回答，港务监督很高兴，签署了通行证，交给达达尼昂。
Paganel dut se contenter de cette demi-réponse, et il fit connaître à Glenarvan le résultat de sa conversation.
巴加内尔只好满足于个不肯定的回答，把谈话的结果告诉爵士。
Ils sont là-bas pour exploiter les mines d'oléatine ? demanda Kuhn, qui obtint une réponse positive.
“它是去开采油膜矿吗？”肯问道，他马上得到了肯定的回答。
Mais je suis sûre que vous, vous êtes très forts et que vous allez avoir la bonne réponse !
但我相信，你厉害，肯定会回答正确的！
D'un geste contraint, il me fit signe que oui, et quand je l'eus prié d'entrer, il n'obéit qu'après avoir jeté un coup d'œil furtif dans les ténèbres du square.
他很不自然地用一个动作做了肯定的回答。当我请他进屋时，他却没有随我马上进来，他回头去，向着屋外的广场张望了一番。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的，毫无疑问。
可以这样做？
。
代表团对委员会
是去开采油膜矿吗？”肯问道，他马上得到了
厉害，
