Les malfaiteurs ont quand même demandés 600'000 francs suisse à la famille du défunt.

肇事者还向死者家属要挟600,000瑞士法郎。

Les sunnites radicaux sont fortement soupçonnés d’en être les auteurs, en représaille à l’implication militaire du Hezbollah en Syrie.

激进的逊尼派被强烈怀疑是肇事者，以报复真主党叙利亚的军事介入。

L'agresseur a été interpellé sur les lieux.

肇事者现场被捕。

Le ou les auteurs sont toujours en fuite.

肇事者仍然。

L'Armée rejoint les auteurs du coup d'Etat.

军队加入了政变的肇事者。

La législation a déjà été durcie pour tenter de dissuader les auteurs.

立法已经收紧，试图阻止肇事者。

L’armée recherche les auteurs de la fusillade.

军队正寻找枪击事件的肇事者。

Les auteurs auraient fouillé et pillé les tombes.

据说肇事者搜查并洗劫了坟墓。

Pour 40 % des Français interrogés, l'auteur d'un viol est moins responsable si la victime a une attitude provocante.

对于 40% 的法国受访者来说，如果受害者是挑逗性的态度，强奸的肇事者的责任就较小。

Il a dit avoir pardonné les auteurs de l'attaque.

他说他原谅了袭击的肇事者。

Les auteurs de l'attaque se sont enfouis dans la brousse.

袭击的肇事者钻进了灌木丛中。

Ils tentent de remonter la piste des auteurs d'un jet de projectiles mortels.

他们正试图追踪致命抛射物的肇事者。

Les auteurs de la fusillade sont toujours en fuite.

- 枪击事件的肇事者仍然。

Les islamistes de Boko Haram pourraient en être les auteurs.

博科圣地的伊斯兰主义者可能是肇事者。

Les auteurs des explosions, seront traduites en justice, a-t-il dit.

他说，爆炸的肇事者将被绳之以法。

L'auteur présumé est un adolescent de 13 ans.

据称肇事者是一名 13 岁的男孩。

L'auteur présumé des coups mortels souffre de troubles graves.

所谓的致命打击的肇事者患有严重的疾病。

L'auteur des faits est un élève du lycée, âgé de 18 ans.

肇事者是一名 18 岁的高中生。

Les enquêtes sont en cours pour identifier les auteurs de ces attaques.

目前正进行调查，以查明这些袭击的肇事者。

L'agression a eu lieu dans un contexte de forte ébriété des auteurs.

这次袭击是肇事者酗酒的背景下发生的。