Le capitaine eut un geste de surprise mais son instinct de vieux renard l'éclaira tout de suite.

船长做惊讶的手势，但作为老狐狸的本能立即使开悟。

Ah ! le vieux renard, je le croyais sourd, pensa le facteur ; il paraît que quand il fait froid il entend.

“啊！老狐狸，拿当做聋子，”脚伕心里想，“谁知冷天倒听得清。”

Oh ! oh ! dit le brigadier, vieux renard nourri dans les ruses de l’état, mauvais indice qu’une porte ouverte ! je l’aimerais mieux verrouillée à triple verrous !

“噢，噢！”宪兵团长说，是老狐狸，对罪犯的这套把戏称得上是见多识广，“开着门可是坏兆！愿发现门关得紧紧的。”

– Ivory ne sera pas dupe bien longtemps, je le soupçonne même d'avoir deviné que vous êtes déjà informé, c'est un vieux renard, vous ne le piégerez pas comme ça.

“们瞒不伊沃里多久，甚至怀疑可能猜到您已经知道。是老狐狸，们算计不过的。”