Cooper est né à Philadelphie, américains aux origines italo-irlandaise.
布莱德利·库珀出生于费城，有着意大利和爱尔兰血统美国人。
Les États-Unis ne cherchent pas la guerre et n'apprendront jamais à l'aimer.
战争并非美国人所希望，也我们会渐渐喜欢。
Les déboires des Nippo-Américains ne sont pas un cas isolé.
日裔美国人悲痛无独有偶。
L'île même de Manhattan où nous nous trouvons fut jadis le territoire souverain d'autochtones d'Amérique.
曼哈顿岛就曾一度土著美国人主权家园。
Ils souhaitent sincèrement la liberté et l'indépendance de tous.
美国所有人自由与独立良好祝愿者。
Nombre de ceux qui finalement ont constitué les États-Unis n'étaient naturellement en rien des immigrants.
当然，在最终构成美国人中有多并移民。
En effet, malheureusement, de nombreux non-Américains se trouveront parmi les victimes de cette attaque.
实，，多美国人人民也成为这次袭击受害者。
Verrons-nous jamais un Noir, un Afro-américain, à la présidence des États-Unis?
我们什么时候会看到一位黑人——非裔美国人——美国总统？
En revanche, «les Européens, les Américains et les ressortissants d'autres pays» n'étaient pas visés.
相反，欧洲人，美国人和其他国籍人例外。
On a poursuivi sans merci les Américains qui ont voyagé à Cuba.
前往古巴旅行美国人受到了恶意起诉。
Les Américains sont un peuple doué d'un sens pratique lorsqu'il s'agit d'immigration.
在处理移民问题，美国人讲究实。
Certains de ces inspecteurs l'ont publiquement reconnu; certains, notamment un Américain, en parlent encore publiquement.
有些检查员已公开承认这一点，包括美国人在内有些检查员仍然在公开谈论这一点。
Cette décision a mis un terme à la procédure pénale engagée contre l'auteur aux États-Unis.
这一决定后，提交人在美国刑事诉讼结束。
Cette année est de bon augure pour les Américains intéressés par les questions maritimes.
今年对关切海洋问题美国人来说一个运年。
La liberté appréciée des Américains est le droit de l'humanité tout entière.
美国人提倡自由整个人类权利。
Les travaux furent aussitôt commencés et poursuivis avec cette activité américaine, qui n'est ni paperassière ni bureaucratique.
铁路工程立即以美国人那种实干精神动工了，这种精神就既没有文牍主义，又没有官僚主义。
Sunset Boulevard, Los Angeles, California, 1991. Cet américain dans sa décapotable crée un contrepoint luxueux aux autres photos.
摄于1991年洛杉矶。这个坐在敞篷车里美国人与其它照片里人物形成了鲜明对比。
C'est la fin de neuf années de conflit, fin d'une autre présence étrangère, celle des Américains en Iraq.
与此同时，还有另一起驻外人员撤退事件，那就美国人卷入一场长达九年冲突行将结束。
Cela est souvent vrai et c'est le cas par exemple des Américains d'origine africaine aux États-Unis.
这种说法往往很对，美国非洲裔人例子就如此。
Tous ceux qui, par crainte ou par cupidité, ont servi les intérêts américains y auront contribué.
届时，要负责仅美国政府，所有那些一时糊涂在美国政府威逼利诱和诺下为美国利益效劳人也要负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que c'est l'histoire toute simple d'un amour entre un américain et une française.
因为这是一个非常单纯美国人和法国人之间爱情故事。
C'est l'histoire toute simple d'un amour entre un américain et une française.
这是一个非常单纯美国人和法国人之间爱情故事。
C'est très américain, quoi. c'est la vision américaine de la serie, fin de Paris.
非常美国化，这就是美剧，美国人眼中巴黎。
On voit peut-être aussi la vision américaine de Paris.
我们也许还看到了美国人对巴黎看法。
C'est Noël un peu bizarre pour les américains, un truc comme ça.
有点像圣诞节美国人节日，差不多是这样。
Mais, en 1936, Edouard VIII veut épouser Wallis Simpson, une Américaine divorcée.
但是，在1936年，爱德华八世想与美国人，沃利斯·辛普森。
Ce tour de force russe est reçu comme une véritable gifle par les Américains.
俄国人这次太空到了美国人侮辱。
C'est deux fois plus que les Américains.
是美国人两倍。
Selon un nouveau rapport, plus des deux tiers des Américains s’informent désormais via les plateformes sociales.
根据一份新报告，超过三分之二美国人现在通过社交平台接收消息。
Jimmy Kimmel n’est pas le premier à affirmer que Richard Nixon a été destitué aux Etats-Unis.
吉米-金梅尔说理查德-尼克松并不是第一个在美国被弹劾人。
Arrivé à Paris, il s'est mis à la recherche d'une jeune Américaine, Patricia, dont il était amoureux.
到达巴黎后，他开始寻找一个叫芭得丽美国人，他爱着她。
Cette faculté qu’ont les Américains d’accepter cequ’apportent les flots les rend ouverts aux chocs des cultures er des races.
美国人所具有这种 接大洋彼岸事物能力使他们对各神文化及种族冲击态度十分开放。
Mais, ce que l'on sait moins, c'est que son invention est chinoise. Les Américains y ont rajouté des tomates.
但鲜为人知是，它是由中国人发明美国人在其中加入了西红柿。
En fait, je trouve que c'est la vision qu'un Américain peut avoir de Paris, mais s'il est riche.
事实上，我发现这就是一种美国人对巴黎憧憬，但前提是他有钱。
Parfois, ton humour à toi ne sera pas le même que l'humour d'un Français, d'un Allemand, d'un Chinois, d'un Américain.
有时候，你幽默和法国人、德国人、中国人、美国人幽默不一样。
Un instant après, Phileas Fogg et cet Américain, nommé Mudge, entraient dans une hutte construite au bas du fort Kearney.
过了一会儿斐利亚·福克跟这个名叫麦基美国人一齐走进了克尔尼堡下边不远一间小茅屋。
Les Français le payent 5 fois plus cher que les Américains.
法国人支付费用是美国人5倍。
C'est beaucoup moins qu'un Américain, qui émet un peu plus de 14 t par an.
这远低于每年排放超过 14 吨美国人，。
Nous avons gardé un modèle d'armée complet comme les Américains.
- 我们保留了像美国人一样完整军队模型。
Dans une grande partie du pays, le phénomène a privé des milliers d'Américains d'électricité.
在这个国家大部分地区，这种现象已经使成千上万美国人断电。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有着意大利和爱尔兰血统
美国人。
多并
，
到了
