Pourquoi les Français font-ils toujours grève ?
为什么法国总是？
Elle a proposé aux employés de se mettre en grève.
她建议员们发起。
Cette grève a ébouriffé la clique réactionnaire.
这次使反动派集团十分惊。
Les ouvriers scandent des sloans dans la grève.
们在活动中高呼口号。
Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.
9月1日，他们发出了新一轮的通知。
En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.
年的十一月到十二月间，交通部门的连日使巴黎瘫痪。
A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.
响应铁路会的号召，晚上发起了一场运动。
Il n'y a pas, dans le journal, un seul article sur la grève d'hiver .
报纸上一篇有关冬季的文章都没有。
Je veux faire une enquête sur la grève des cheminots.
个关于铁路的调查。
L'ordre de grève a été lancé simultanément par les différentes centrales ouvrières.
举行的命令是几个联合会同时发出的。
Une grève paralyse les transports en commun .
使公共交通陷入瘫痪。
Les ouvriers étaient mécontents si bien qu'ils ont fait une grève.
情绪不满导致了一场。
Les grévistes entrèrent en collision avec la police.
者与警察冲突起来。
Les patrons sont décidés à laisser pourrir la grève.
资方有意让自行拖垮。
Le syndicat a déposé un préavis de grève.
会提交了预先通知。
La grève a provoqué des perturbations sur les routes.
扰乱了公路的交通。
Les ouvriers a fait la grève pour demander l'allongement des vacances .
们为了要求延长假期而。
Le droit de grève fût un acquis considérable .
权是通过斗争获得的重要权利。
On parle de ces grèves depuis deux semaines.
这大已经说了两周了。
"Personne ne peut dire aujourd'hui combien de temps il va durer",lui avait rétorqué la CGT.
而法国劳总联合会则反驳说“没知道将持续多久。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je viens de faire une enquête sur la grève des cheminots.
我刚做了个关于铁路工人罢工。
Bon, mais si le train ne part pas à cause de la grève ?
但是如果因为罢工而不发车呢？
Faire la grève est un droit et on aime bien utiliser notre droit.
罢工是一项权利，而我们也很乐意使这项权利。
On ne peut pas aller faire des grèves pour que la météo charge.
你不可能去罢工让天气改变。
On annonce une grève nationale, vendredi. Je voudrais donc reporter mon voyage. Est-ce que je peux obtenir le remboursement ou l'échange des billets ?
然而，周五有全国性罢工，所以我想推迟我程。我能不能退票或者换票？
Françoise Vittel : Il y a encore une grève des transports. Encore les syndicats, encore eux !
弗朗索瓦丝·维特尔：交又罢工了。又是工会，还是他们！
Alors si le droit de grève est inscrit dans la Constitution, en revanche les abus ne le sont pas.
确罢工权在宪法中是得到承认，但是滥用罢工权并没有。
Yvan : Il dit que les profs vont peut-être faire la grève après.
他说老师们在之后可能会进罢工。
Faute d’avoir obtenu l'augmentation de salaires qu'ils demandaient, les personnels des péages autoroutiers sont en grève.
由于没有得到他们要求薪水增加，高速公路人员正在罢工。
Yvan : Et alors, si les profs font la grève, il se demande quand on va passer les examens.
然后，如果老师罢工了，那我们什么时候考试啊。
Françoise Vittel : Ah, non alors ! Et c'est pas fini, demain grève générale dans le service public !
弗朗索瓦丝·维特尔：啊，不！而且还没完呢，明天公共服务部门将举总罢工！
Les syndicats ont appelé à faire grève dans plusieurs domaines : la santé, l'éducation, les transports.
工会号召多个业举罢工：医疗、教育、交领域都有涉及。
Pas de grève chez les fabricants de sonnailles, mais une pause conviviale avec toute l'équipe est la bienvenue.
牛铃制造没有罢工，但全团队一起轻松休息一下是再好不过了。
En plus, la première actu, c'est des grèves, comme d'habitude.
而且，第一条新闻，和往常一样，是罢工。
C'est la grève de votre vie.
你人生中罢工。
L'actualité en France, c'est cette grève des cheminots qui continue.
法国新闻焦点是持续进铁路工人罢工。
En Équateur c’est parti pour une grève générale illimitée.
在厄瓜多尔，它将进无限制总罢工。
Plusieurs manifestations sont donc prévues ce week-end et grève générale aura lieu lundi.
因此，本周末计划举几次示威活动，总罢工将于周一举。
(élève) - Monsieur, vous êtes en grève demain, ou pas ?
（学生）- 老师，您明天罢工吗？还是说不上课？
Au Brésil, grève générale à l’appel des syndicats de tous les secteurs aujourd’hui.
在巴西，今天所有部门工会都呼吁举总罢工。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总是
？
业法语 业法语 
。
个关于铁路
。
使这项权利。
又
没有
新闻焦点是持续进
