Cet engagement est conforme au Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

这一承诺完全符合《布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲》的要求。

Les blocs d'opposition ont de plus tendance à rédiger des programmes communs.

各在野集团越来越像在起草共同纲。

La Bulgarie réaffirme son soutien au Programme d'action de l'ONU relatif aux armes légères.

保加利亚重申其支持联合国《小武器行动纲》的立场。

Certaines font partie du Programme d'action, tandis que d'autres, sans aucun doute, le complètent.

有些主题《行动纲》的一部分，而其他主题则对《行动纲》具有补充作用。

Ces arguments vont de pair avec une plate-forme politique antisémite.

这种言论和反犹太的政治纲分不开的。

L'intégration sociale est un élément majeur de la Déclaration et du Programme d'Action de Copenhague.

社会融合《哈根宣言和行动纲》的一项重要内容。

Deuxièmement, cette surveillance ne peut être dissociée des autres politiques et stratégies.

第二，监测《行动纲》的进展情况不能与其他政策和战略割裂开来进行。

L'acte constitutif de la commission ne précise pas le cadre conceptuel de ses activités.

最初宣布组建咨询委员会的政令并未提出该委员会的指导思想和行动纲。

Le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux met en relief ces deux éléments du Programme d'action.

政府专家组的报告实际上侧重于《行动纲》的这两个组成部分。

Cette année marque le dixième anniversaire du Programme d'action de Beijing.

今年《北京行动纲》制订十周年。

Le Programme d'action est un document politique qui n'aborde qu'une partie du problème.

作为一项政治文件，《行动纲》只涉及到这个问题的一部分。

Le Programme d'action reconnaît clairement ce partenariat, que nous devons renforcer.

《行动纲》明确承认这一伙伴关系，我们应予以加强。

M. Sunaga (Japon) dit que son gouvernement contribue au Cadre d'action de Hyogo de diverses manières.

Sunaga先生（日）说，日政府正在通过多种途径为《兵库行动纲》做出贡献。

Examen de l'exécution du Programme d'action (déclarations).

审议《行动纲》的执行情况（发言）。

Examen de l'exécution du Programme d'action (débat thématique).

审议《行动纲》的执行情况（专题讨论）。

Les États Membres ont réaffirmé leur ferme détermination à exécuter intégralement le Programme d'action.

会员国重申坚决致力于全面执行《行动纲》。

Le Programme d'action définit les caractéristiques générales des mécanismes nationaux.

《行动纲》为全国机制确了范畴。

La présente stratégie traduit cette vision en un programme d'action.

战略将这种设想变成了行动纲。

Le Programme a été salué comme une réussite majeure.

该《行动纲》曾被赞扬为一个重大成就。

Depuis l'adoption du Programme d'action, la culture est devenue une question importante.

在落实《行动纲》的后续行动中，文化成为了一个重要的问题。