Monte-Cristo prit la main d’Haydée pour la baiser ; mais la naïve enfant retira sa main et présenta son front.
基督山拿起这年轻姑娘的纤纤玉手,正要把它的唇边,那心地单纯的孩子却急忙把手抽了回去,而把她那娇嫩的脸颊凑了。
De grands garçons endimanchés, en veste et en chapeau rond, les retenaient un instant au bord du ruisseau, à rigoler et à vouloir leur pincer la taille.
一些穿着假日盛装,戴着圆顶礼帽的大男孩便拽她们路边呆片刻,同她们肆意调笑,借机搂一楼她们的纤纤细腰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释