Les forêts de mangrove sont une autre ressource côtière importante.

红树林是又一重要的沿资源。

Elles sont également une source importante de produits du bois.

红树林也是木制品的重要来源。

Les semis seront plantés dans trois lagons, d'une superficie totale de 55 hectares.

三个泻湖共计55公顷已被指定用来培育红树林树苗。

Les mangroves et les écosystèmes fragiles tels que les forêts de montagne sont particulièrement menacés.

红树林山林等脆弱的生态系统尤其受威胁。

Le Guatemala et El Salvador ont également vu disparaître 20 % de leur mangrove d'origine.

危地马拉瓦多丧失了原有红树林的20％。

La Convention de Ramsar a appuyé 35 projets sur les mangroves dans différentes régions du monde.

《拉姆湿地公约》在世界各地支助35个红树林项目。

Près de 50 % des zones de mangroves détruites l'ont été aux fins de l'installation d'exploitations serraticoles.

近年红树林所受的破坏，将近50%是由于开辟养虾场所造成。

Les prairies marines sont étroitement liées aux habitats constitués par les mangroves dans de nombreuses régions du monde.

草在世界许多地方同红树林生境密切相连。

La montée du niveau des mers pose un risque pour les écosystèmes côtiers, notamment les mangroves.

由于上升的影响，沿生态系统，尤其是红树林将受到极大威胁。

La destruction des mangroves dans les régions côtières peut accroître les risques associés aux ondes de tempête.

毁坏沿地区的红树林，可能增加与风暴潮相关的危害。

Les mangroves, les récifs coralliens et les monts sous-marins de haute mer comptent parmi les écosystèmes marins vulnérables.

这些生态系统包括红树林、珊瑚礁公隆。

En Équateur, en particulier, l'élevage de crevettes est en grande partie responsable de la destruction de ces forêts.

特别是在厄瓜多，养虾业在红树林破坏方起到主要作用。

Cet accord porte sur la protection et l'utilisation durable des zones humides (et des mangroves) de la région.

其中载有关于保护可持续利用湿地（红树林）的协定。

Bien qu'elles se rencontrent habituellement à proximité de celles-ci, il n'y pas nécessairement d'interactions entre ces deux habitats.

虽然草床往往出现在红树林附近，但是这两种生境不一定密切并存。

Il s'agit notamment des forêts nébuleuses tropicales, des mangroves, des forêts riveraines et des forêts tropicales humides tempérées.

这方的例子包括热带高山云雾林、红树林、水边森林亚热带雨林。

D'autres avantages encore méconnus doivent être pris en considération, même s'ils se prêtent difficilement à une évaluation monétaire.

以前没有认识到的其他益处虽然难以用货币方式估计，但在评价红树林时应予考虑。

Antigua-et-Barbuda est en train de perdre son écosystème mangrovier à un rythme moyen de 1,5 à 2 % par an.

安提瓜巴布达每年以均1.5%到2%的速度丧失其红树林生态系统。

La Colombie a perdu 61,2 % de sa mangrove d'origine, l'Équateur 20,4 %, le Pérou 35,1 % et le Panama 3,4 %.

哥伦比亚丧失了61.2％的原有红树林区，厄瓜多丧失了20.4％，秘鲁丧失了35.1％，巴拿马丧失了3.4％。

La valeur économique de ces écosystèmes se mesure en effet à travers les produits directement ou indirectement dérivés des mangroves.

经济价值可根据直接间接取自红树林的产品加以确认。

Outre cette fonction de défense des côtes, les forêts littorales sont aussi l'un des piliers de l'économie de la région.

除了可以提供重要的沿防护外，红树林还是区域经济的基石。