Je ne suis pas assez en forme pour sortir.

我精神状态，法外出。

Il avait un bon état d’esprit en arrivant, mais maintenant, il est démotivé.

到之前/一路上他精神状态良，现在却失去动力了。

Quel est l’état présent de votre esprit ?

你目前的精神状态怎样？

Cette remarque est significatifve de son état d'esprit.

这一看法很能说明他的精神状态。

Cela reflète tout à fait la mentalité chinoise .

这很地反映了中国人的精神状态。

L'état mental du malade est satisfaisant.

病人的精神状态令人满意。

LA PUBLICITE MET LE CONSOMMATEUR DANS UNE DISPOSITION D'ESPRIT FAVORABLE MAIS ELLE DOIT ETRE SOUVENT COMPLETEE PAR DES ACTIONS DE CONTACT.

广告使消费者处于对商品喜爱的一种精神状态，但企业也应时常过联系活动来断完善。

Dans de nombreuses sociétés, la corruption est un état d'esprit qui influe sur le comportement non seulement des responsables politiques, mais aussi du secteur privé.

在许多社会中，腐败是一种精神状态，它仅影响政治负责人的行为，而且也影响私营部门负责人的行为。

Entré dans la distorsion dans un canapé, et se mit à regarder au-delà de la face de toute l'atmosphère de la conversation et l'observation de retrouver l'esprit de chaque Etat.

一进来就歪在一把沙发上，并开始用眼光从大家的脸上寻找谈话的气氛和观察每人的精神状态。

Quand le Directeur apprend l'acte héroïque de Denis, il décide de le laisser sortir immédiatement car il pense que si Denis est capable d'un tel acte il doit être mentalement stable.

院长得知德尼的英后，决定让德尼直接出院，因为他觉得德尼能做出这样的行动，就表明他的精神状态是稳定的。

Étant donné que l'existence et le bien-être des personnes dépendent fondamentalement de leur bon état physique et mental, la santé est un facteur décisif dans la capacité de la population à participer dans tous les domaines de la vie privée et publique.

人们的生活和福祉在很大程度上依赖于良的身体和精神状态，因此健康是人们参与公共生活和私人生活各个领域之能力的决定因素。

Compte tenu du fait qu'elle avait précédemment souffert de troubles psychologiques, les services chargés de l'instruction ont décidé de la faire examiner par un psychiatre de médecine légale, chargé de déterminer son état mental et psychologique au moment de la commission du délit.

考虑到她早先患有精神病，侦查员决定，对她违法时的智力以及精神状态进行司法精神病检验。

Est puni par la loi tout acte visant à porter atteinte à l'unité nationale, à mettre en péril l'harmonie sociale, à créer des divisions ou des situations de privilège ou de discrimination fondées sur la couleur de peau, la race, le sexe, l'origine ethnique, le lieu de naissance, la religion, le niveau d'éducation, la condition sociale, l'état physique ou mental, l'état civil ou la profession.

根据法律对所有试图反对国家统一、危害社会和睦、制造分裂、特权或对肤色、种族、性别、血统、出生地、宗教、受教育程度、社会地位、身体或精神状态或职业进行歧视的行为进行制裁。