Lacan coupe court.- Parlez-moi de votre nom.

拉康简短地予以切断：“请跟我名字。”

Je me limiterai à ne soulever, brièvement, que trois points.

我仅仅简短地三点意见。

Je ne ferai que trois brèves remarques.

我只想简短地三个问。

Je voudrais insister un bref instant sur ce dispositif.

让我简短地涉及些机制。

Dans ce qui suit, je me bornerai à quelques brèves remarques.

我发言将限于简短地表达几点看法。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur les questions suivantes.

我谨简短地下述具体问。

Mais permettez-moi seulement de dire un mot à cet égard.

但是，方面，我只想简短地说一句。

Je voudrais juste faire quelques brèves observations complémentaires sur les deux points suivants.

我想简短地就如下两点进行阐述。

Je voudrais répondre rapidement à un ou deux autres points soulevés à cette table.

我愿非常简短地回答各位提出一两个其它问。

Dans ce contexte, je voudrais aborder brièvement trois questions.

种背景下，我要简短地三个问。

Je donne la parole à la Secrétaire de la Commission pour une brève annonce.

我请委员会秘书简短地宣布一个事项。

Je voudrais aborder brièvement la situation au Liban.

请允许我简短地黎巴嫩局势。

Je voudrais relever quatre domaines importants à cet égard.

我谨简短地重点方面四个重要领域。

Je vais brièvement souligner certains d'entre eux accomplis au cours des cinq dernières années.

我要简短地强调过去五年取得若干成就。

Permettez-moi de mentionner brièvement une initiative à laquelle mon pays attache une grande importance.

现我简短地我国政府极其重视一项倡议。

Je me contenterai de les évoquer chacun.

下面我只简短地分别一两份草案。

Je voudrais m'arrêter très brièvement sur quelques points.

让我非常简短地几点看法。

Avant de lever la séance, permettez-moi de faire quelques brèves remarques.

结束今天会议之前，我只想简短地几句。

Le paragraphe 68 signale brièvement que les ordinateurs ont été mis en attente.

报告第68段简短地提及电脑已被搁置事实。

Je ferai porter mes remarques sur quatre points brefs.

我要非常简短地重点四点。