Nous espérons qu'une fois le projet de résolution adopté, ses dispositions seront appliquées.

我们希望，一旦决议草案获得通过，将立即执行其规定。

L'application a été immédiate, selon les possibilités.

各项建议在适用之处均得到立即执行。

Les deux parties doivent appliquer d'urgence le Plan Baker.

双方应立即执行“贝克计划”。

L'article 257 du Code dispose que les décisions exécutoires ne préjugent pas de la demande principale.

《民事诉法》257条阐明，“立即执行的决定不应有损于主要诉”。

Cependant, les projets n'ont pas pu être exécutés immédiatement en raison du manque de fonds.

然而，由于资金匮乏，这项目无法立即执行。

D'autres Parties se sont déclarées favorables à la mise en œuvre immédiate du plan stratégique.

其他缔约方支持立即执行战略计划。

Une fois signé, cet accord devra être rapidement mis en œuvre.

该协定一旦，须立即执行。

L'Administration devrait sans délai élaborer et appliquer une stratégie pour l'Organisation des carrières.

行政当局应立即拟订和执行一项职业发展的战略。

Nous appelons tous les États à appliquer aussi ces mesures, complètement et sans délai.

我们呼吁所有国家也立即充分地执行这措施。

Il ajoute que l'expulsion immédiate et rapide était nécessaire pour des motifs d'ordre public.

它还指出，立即和迅速执行驱逐是为了公共秩序的理由而需的。

Nous espérons voir la session adopter des recommandations qui seront immédiatement appliquées.

我们的希望存在于这次会议的建议及其立即执行。

Il va sans dire que toutes les recommandations partielles des missions ont été immédiatement appliquées.

无需说，特派团的所有部分建议都立即得到执行。

Les dispositions de la résolution 1322 (2000) devraient être appliquées immédiatement.

1322（2000）号决议的条款应立即得到执行。

Ils ont appelé toutes les parties à l'Accord à en appliquer immédiatement toutes les dispositions.

他们要求《洛美协定》当事各方立即执行该协定的所有规定。

Nous demandons à Israël de suspendre immédiatement ces avis d'éviction.

我们呼吁以色列立即中止执行这驱逐通知。

La chambre d'accusation statue sur l'objet de l'appel et ses décisions sont immédiatement exécutoires.

定罪庭对上诉做出裁决；其决定须立即执行。

Le représentant a demandé la mise en œuvre immédiate et rigoureuse de l'accord sur le Chittagong.

她呼吁立即和适当执行《吉大港山地协定》。

Le Service de police applique immédiatement les mesures que ceux-ci communiquent.

警察当局立即执行其中通报的措施。

Les recommandations de la Commission Mitchell doivent être mises en oeuvre immédiatement et intégralement.

须立即充分执行米歇尔委员会的各项建议。

Cette décision juridiquement contraignante doit être appliquée immédiatement et pleinement par les parties au conflit.

冲突各方须立即和充分执行这项具有法律约束力的决定。