La ville attire également les amoureux d’espaces verts.
这座城市同样吸引着喜欢绿色空间的人。
Est un outil de politique puisqu’il implique le partage de la voirie.
因其需要道路空间的共享，所以这一个政策工具。
On n'est plus qu'une ligne abstraite, comme une flèche qui traverse le vide.
我们自身只一条抽象的线，就像一支穿越空间的箭。
Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.
《外层空间条约》并不及空间的军，及外层空间的安全。
Prévention d'une course aux armements dans l'espace.
防止外层空间的军竞赛。
Divers scénarios utilisent la notion d'espace environnemental en jeu.
有若干处理环境空间的假想情况。
Il ne saurait y avoir deux poids, deux mesures.
准没有存在空间的。
Deuxièmement, il faut empêcher une course aux armements spatiaux.
必须阻止外层空间的军竞赛。
Les antennes captent les ondes radioélectriques venant de l'espace.
天线收集来自空间的无线电波。
Les caractéristiques particulières de chaque espace rural doivent être prises en compte.
必须考虑到每个农村空间的具体特点。
C'est pour visualiser la largeur du canal et calibrer les espaces sur chaque bord.
要看到和衡量的空间两侧通道的宽度。
Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace.
和平利用外层空间的国际合作。
Les pays en développement ont souligné l'importance de disposer d'une marge de manœuvre.
发展中国家强调政策空间的要性。
La souveraineté sur l'espace aérien est importante et doit être respectée.
空气空间的主权非常要，必须受到尊。
Un montant de 110 000 dollars est nécessaire pour le réaménagement des locaux.
办公空间的新布置需要100 000美元。
La sécurité de l'espace est, quant à elle, liée à celle du monde.
外层空间的安全对于全世界都有影响。
Ce problème entraîne aujourd'hui déjà un risque pour l'utilisation pérenne de l'espace.
这一问题对于空间的长期使用已经造成了危险。
L'idée de mesures de confiance en matière spatiale n'est pas nouvelle.
外层空间的建立信任措施不一个新概念。
Les salles de conférence seraient construites le long de la limite est de l'espace prévu.
这个选方案将会议室设在整个空间的东边。
La recherche sur l'espace et dans ce milieu devrait servir exclusivement à des fins pacifiques.
外层空间的使用和在外层空间开展的研究活动应当完全有利于和平目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou une grande place dans une voiture électrique.
或者换一辆有大电动车。
Et la mer c'est le seul lieu sur Terre qui n'est pas un espace.
而大海是地球上唯一不是地方。
La ville est quand même avant tout l’espace des services, quels qu’ils soient.
城市还是服务首选，无论如。
Voici comment désencombrer vos appareils et gérer le stockage.
以下是如清理设备和管理存储方法。
Au moment dé l'agrandissement, nous avons ouvert la cuisine sur le salon.
再我们扩大时候，我们把厨房和客厅打通了。
Est-ce que tu as assez de place pour mettre tes affaires ?
你有足够来放你东西吗？
Parce que voici le top 5 sur la conquête spatiale.
因为这里有关于征服前五名!
L'entraînement dans l'eau permet de simuler, sur Terre, un état d'apesanteur similaire à celui de l'espace.
水上训练可以模拟陆地上状态，类似于失重感。
C'est un espace sacré, un lieu sacré.
这是一个神，一个神地方。
Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.
现在，每个孩子都有足够来放他们毛巾和洗漱用品。
Je pense que c'est très important d'avoir une tanière.
我认为拥有一个自我是非常重要。
As-tu déjà eu une dispute avec ton partenaire au cours de laquelle tu as eu besoin d'espace?
您是否曾在需要地方与您伴侣发生争执？
Ce lien entre la fête et l'espace dans lequel elle se déploie vient de très loin.
节日宴会和它所处之这种联系有着久远传统。
On a quand même de la place à l'arrière
后排挺大。
La première station de ce type a été la station spatiale russe Mir.
第一个这种类型站是苏联和平号站。
Pour les occupants de la Station spatiale internationale, la question a été résolue.
对于国际站占有者们，问题被解决了。
Alors le mot " place" , ça peut indiquer l'espace qu'occupe quelque chose.
place指明了某物占据。
Rien ne fut épargné à mes parents.
没有一点留给我父母。
Je préfère emménager dans un espace vide.
我宁愿搬进一个。
D'une façon, ou d'une autre, c'est important d'être évalué à l'école, ça te donne des repères pour progresser.
不管怎样，在校被评估是很重要，这为你提供了进步参考。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个政策工具。
及
，
准
。
校被评估是很重要
