Nous sommes en 1841, aux antipodes du Mexique, sur l'île de La Réunion, proche des Comores.

1841年，墨西哥的对面，科摩罗附近的留尼汪岛。

Léonie : Léonie. J'habite aux Comores, je viens de Moroni, et vous ?

我叫利奥尼。我住科摩罗，来自莫罗尼，您呢？

Africains, Blancs, Malgaches, Asiatiques, Indiens, Comoriens, Mauriciens s’y côtoient, cohabitent, se respectent au travers de leur culture, de leur religion.

非洲，白，马达加斯加，亚洲，印度，科摩罗，毛里求斯大家共同一起，并相互尊重彼此的文化和宗教。

95 % d'entre eux viennent des Comores.

其中95%来自科摩罗。

La plupart des migrants clandestins qui se trouvent à Mayotte sont comoriens.

马约特岛的大多数非法移民都是科摩罗。

Mais le bateau qui transportait les expulsés n'a pas pu accoster aux Comores cet après-midi.

但运送被驱逐者的船只今天下午无法科摩罗靠岸。

Le bateau qui transportait des expulsés n'a pas pu accoster aux Comores.

运送被驱逐者的船只无法科摩罗停靠。

Commençons ce journal par le référendum - aux Comores - qui s’est mal passé aujourd’hui.

让我们以今天科摩罗举行的全民投票开始这份报纸，这次投票结果很糟糕。

Et puis un peu de musique... La chanteuse franco-comorienne Imany a sorti son deuxième album.

然后是一点音乐...法国-科摩罗歌手Imany发行了她的第二张专辑。

Musique, pour terminer, avec le dernier album de la chanteuse franco-comorienne Imany.

音乐，最后，与法国 - 科摩罗歌手Imany的最新专辑。

Aux Comores, Ahmed Abdallah Sambi a été reconnu coupable.

科摩罗， 艾哈迈德· 阿卜杜拉· 桑比被判有罪。

Ahmed Abdallah Sambi a dirigé les Comores de 2006 à 2011. François Mazet bonjour, bonjour!

Ahmed Abdallah Sambi 从 2006 年到 2011 年领导科摩罗。 François Mazet 你好， 你好！

Les navettes vers les Comores ont repris la semaine dernière, après 3 semaines d'interruption.

中断 3 周后，上周恢复了前往科摩罗的班车。

En 2017, savez-vous comment il qualifiait les comoriens de Mamoudzou ?

2017 年， 你知道他是如何将科摩罗描述为 Mamoudzou 的吗？

Au milieu des Comores, l'île française apparaît très fragilisée, et les services publics très déstabilisés.

科摩罗中部， 这个法国岛屿似乎非常虚弱，公共服务也非常不稳定。

À Mayotte, Emmanuel Macron promet de lutter contre l'immigration clandestine dans cette île en provenance des Comores.

马约特岛，埃马纽埃尔·马克龙承诺打击从科摩罗到这个岛屿的非法移民。

Chaque année, des milliers d'étrangers, souvent venus des Comores, affluent à Mayotte et s'installent dans ces bidonvilles.

- 每年，成千上万的外国（通常来自科摩罗）涌入马约特岛并这些贫民窟定居。

Pour les autorités françaises, la gestion des expulsions de clandestins vers les Comores est un autre sujet brûlant.

对于法国当局来说，将非法移民驱逐到科摩罗的管理是另一个热门话题。

Il a dû faire demi-tour, les Comores évoquant des travaux sur le bord.

他不得不转身，科摩罗唤起了边缘的工作。

L'ancien président comorien, mais aussi onze autres personnes ont été reconnues coupables de « haute trahison.»

前科摩罗总统以及其他 11 被判犯有“ 叛国罪” 。