Ah les couleurs d'automne au jardin du Luxembourg, c'est quand même très très beau !

啊，卢森堡公园的秋色真太美了！

On a une forêt pas très loin de la maison, donc on va aller voir les belles couleurs de l'automne.

我们家不远处有一片森林，所以我们要去欣赏美丽的秋色。

Moi, j'ai fait un calcul un peu savant avec des pi, etc., mais divisé par 2, et finalement, je suis tombé sur, pour moi, une équité.

我用了点复杂的计算，涉及到π什么的，但最后除以2，最终，我得出的，你们两人平分秋色。

Il était tout en longueur, avec un air solennel, une attitude pensive, une tristesse de Sarrasin et comme un éclat lugubre sur son visage couleur d'automne.

他全发呆，神情严肃，神情沉思，拉逊人的悲哀，秋色的脸上闪悲哀的光芒。

La cour suprême était jusque là divisée à égalité entre démocrates et républicains. Une situation de blocage qui a souvent avantagé les plus progressistes sur les sujets de société.

最高法院此前在民主党人和共和党人之间平分秋色。这种封锁的情况往往使社会问题上最进步的人受益。

On sentait que le Bois n’était pas qu’un bois, qu’il répondait à une destination étrangère à la vie de ses arbres ; l’exaltation que j’éprouvais n’était pas causée que par l’admiration de l’automne, mais par un désir.

可以感觉出来，林园并不仅仅个林园，它还要适应与树木的生长毫无关系的一些用途；我心里感到的激奋也并不仅仅由观赏秋色而产生，还出之于别的什么意念。