Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我他们的看法有多大的改变。

Tu le vis pas exactement de la même manière .

你有不一样的看法。

Moi, j'ai un avis très tranché sur le sujet mais pas émotionnel.

我这个问题有非常明确的看法，但不情绪的。

Juste une petite remarque par rapport à la matière.

仅仅这种方式发表一点看法。

Les Français apprennent à débattre, à défendre un point de vue contre un autre.

法国人学习辩论，为捍卫自己的观点，反其他的看法。

J'ai pu apprendre de lui, partager sa vision des choses.

我能够向他学习，分享他事物的看法。

Il faut noter que la bise peut être perçue différemment dans d'autres cultures.

应该指出的，在其他，贴面礼可能会有不同的看法。

C'est comme ça que je vois les choses, que je les vis.

这就我事物的看法，也我的生活方式。

Madame, je peux vous demander ce que vous pensez de ce nouveau bar ?

女士, 请问您这新开的酒吧有什么看法？

Pardon, monsieur, quel est votre avis sur ce bar qui vient d'ouvrir ?

打扰一下，先生, 您这新开业的酒吧有什么看法？

Comme ça chaque téléspectateur, après avoir entendu les deux adversaires, pouvait se faire une opinion.

这样，每个电视观众，听了两个手的辩论后，就可以得出自己的看法。

Quel regard porte-t-il sur ces paysans ?

他这些农民有什么看法呢？

Dans la société aussi, la consommation ostentatoire est mal vue.

在社会上，人们奢侈品消费的看法也不很好。

Quelle opinion ils vont avoir de moi !

他们会我有什么看法呢！

Et son album, qu'est-ce que vous en pensez ?

关于她的唱片专辑，你们有什么看法？

J'adore ce naturel, même si c'est fait à l'arrache, je suis totalement d'accord avec lui.

我喜欢这种自然的感觉，即使这匆忙完成的，我也完全同意他的看法。

J'aimerais avoir votre avis sur la tenue la plus adaptée, que devons-nous porter ?

我想知道你最合适的服装有何看法，我们应该穿什么？

Pour nos enfants, pour vos enfants, nous devons changer notre vision du monde.

为了我们的后代，为了你们的后代，我们必须改变世界的看法。

Et sans vision réelle, les choses deviennent floues et là, ça se gâte.

没有实际看法的话，事物就变模糊了，那时，情况就变得糟糕了。

Ils sont d’ailleurs souvent consultés pour faire connaître leur sentiment en la matière.

此外，他们常常被询问以便让人们了解他们有关这方面的看法。