De la capitale provinciale de Nanchang, seulement 110 distance de la Justice.

距省城南昌只有110公理路程。

Capitale provinciale et les grands shopping centers de maintenir de bonnes relations, de mettre en place un comptoir de vente.

与省城各大商场保持良好的关，设立专柜销售。

Je ne gymnastique à la ville de Xiantao ville, facilement accessible de la capitale provinciale, Wuhan, à seulement 90 km.

我公司位于体操之乡仙桃市，交通便利，距省城武汉仅有90公里之遥。

En outre, à mesure que le conflit se déplace des villes provinciales, les incidents liés à la sécurité dans les zones isolées augmentent.

此外，随着冲突蔓延至省城以外的，远的安全事件逐步增多。

Autrefois limités aux grandes villes, ces mouvements et leurs idées sont maintenant répandus dans les petites villes de province et même dans les campagnes.

过去这些运动及其思想仅限于大城市，而今则已扩展到小省城甚至是农村。

En Albanie, le savoir-faire autrichien a été mis à profit pour moderniser le système d'approvisionnement en eau et d'assainissement de la capitale provinciale de Shkodra.

在阿尔巴尼亚，利用奥利的专门技能更新省城斯库台的供水和卫生统。

L'accès par la route est resté limité, les organismes humanitaires ne pouvant utiliser que les routes côtières et les itinéraires situés à l'intérieur du périmètre de sécurité des principales villes de province.

道路准入仍然仅限于主要省城安全防御带之内人道主义机构可使用的沿岸道路。

Company a été créée en 2002, est situé dans la pittoresque ville de Jiaxing ville Xiu Feng Ville, à l'est de la métropole internationale de Shanghai.Capitale provinciale Ouest de Hangzhou, Su Jia's.

公司于2002年成立，处风景秀丽的嘉兴市秀城凤桥镇，东临国际大都市上海.西临省城州，乍嘉.甬高速贯穿而过。

L'Italie a organisé une conférence sur l'évaluation des budgets gouvernementaux sous l'angle de l'égalité des sexes et lancé un réseau de provinces et de villes pour la diffusion de l'information sur la budgétisation soucieuse de l'égalité des sexes et les meilleures pratiques en matière d'égalité des chances.

意大利召开了关于“从两性平等角度对政府预算进行审计”的会议，发起成立了传播关于将两性平等观点纳入预算编制和增进平等机会最佳做法方面的信息的省城网络。

Comme le souligne le Secrétaire général au paragraphe 56 de son rapport, l'élaboration, en étroite collaboration avec le Ministère des affaires sociales et de la famille, d'une stratégie globale visant les enfants soldats et les enfants des rues est avancée, tant pour Kinshasa que dans d'autres villes de province.

正如秘书长在其报告第56段中所强调指出的那样，同社会事务和家庭部部长密切协调，正在为金沙萨和其他省城规划有关儿童士兵和街道儿童的全球战略。

Les personnes handicapées ont été empêchées de participer activement à la vie sociale; les obstacles et préjugés auxquels elles se heurtent n'ont pu à ce jour être surmontés; elles sont désavantagées sur le marché du travail et tous les services en faveur des personnes handicapées sont concentrés dans les principales villes et provinces, marginalisant des milliers de personnes éloignées des centres de développement.

残疾人被排除在积极参与社会之外；还没有消除障碍和偏见；残疾人在劳工市场上处于不利位；对残疾人提供的所有服务都集中在大城市和省城；这使得远离发展中心的成千上万残疾人处于缘化状况。 为了实施其政策，国家依赖厄瓜多尔职业培训服务局等机构，该局预计将修改其正常职业和专业培训方案的入学要求，以接纳残疾人。