L'archevêque Migliore (Observateur représentant le Saint-Siège) déclare que l'émergence d'un terrorisme transnational et la prolifération de matières nucléaires mettent directement en question la capacité du Traité à répondre aux nouveaux défis internationaux.

Migliore大主教（教廷）说，跨国恐怖主义的出现和核材料的扩散直接引起了条约有无能力回国际新挑战的问题。

Depuis la présentation du projet de résolution, de nombreux événements alarmants ont eu lieu qui ont directement trait à la prolifération des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive au Moyen-Orient.

自从该决议草案最初提出以来，已经发生了许多同中东核武和其他大规模毁灭性武扩散直接相关的惊人的事态发展。

Les actions de la République populaire démocratique de Corée menacent ses voisins immédiats et toute la communauté internationale. Notre réponse collective doit être directe et sans équivoque, pour éviter que d'autres proliférateurs n'en tirent des conséquences fâcheuses.

北朝鲜的行动既是对它的邻国的威胁，也是对整个国际社的威胁；我们的集体反必须明确直接，以免其他扩散者得出错误的教训。

La Conférence d'examen du mois de mai prochain devrait reconnaître de façon explicite que le TNP est et doit demeurer une pierre angulaire de la sécurité et de la stabilité internationales et qu'il doit être respecté par tous les États, qu'ils soient ou non dotés d'armes nucléaires.

份的审议大直接承认《不扩散条约》是而且必须仍然是国际安全和稳定的基石，且得到无核武国家和核武国家的恪守。

Étant donné le danger direct de prolifération lié aux technologies et installations sensibles pour le cycle du combustible, la République de Corée reconnaît qu'il faut contrôler leur transfert, en particulier vers les pays qui soulèvent des préoccupations en matière de prolifération ou les pays qui n'ont aucun besoin légitime de telles technologies et installations en termes de faisabilité économique ou de sécurité énergétique.

鉴于直接扩散的危险与敏感的燃料循环技术和设施有关，大韩民国承认控制其转让，特别是转让给有扩散问题的国家，或就经济可行性或能源安全而言对此类技术核设施没有正需求的国家。