Certains types de cancer a également un rôle dans la prévention et de traitement.

还对某些癌症具有一定的用。

Son père est mord d un cancer.

他父亲因癌症而死亡。

S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

如果吸入或吞入放钚，该元素会引发癌症。

Le césium 137, lui, peut générer des cancers digestifs et pulmonaires ou des leucémies.

铯137则会引发消化系统癌症、肺癌或白血病。

Le tabac est responsable de certains cancers.

吸烟是某些癌症的起因。

Ce médicament a la vertu de lutter contre le cancer.

这个药有疗癌症的功效。

Voici 15 mois , il a été découvert un cancer neuro endocrine. Dans un premier temps l'anapath a donné un cancer neuro endocrine à petites cellules avec peu de chance de survie au delà de 6 mois.

我被查出患有内分泌神经癌症已经有15个月，病理学家[完整翻译是病理解剖学家]的初诊结果是小细胞内分泌腺神经癌症，乐观估计只能再活6个月。

Hugo Chavez est de retour chez lui après trois semaines passées à Cuba pour raison de santé. Il a été opéré d’une tumeur cancéreuse. Le président vénézuélien a prévu ce soir une apparition publique.

委内瑞拉总统乌戈·查韦斯由于健康原因在巴住了三周，接受癌症手术。现在，他已回到国内，并预定于今晚公开露面。

En 2009, un institut s'implantera à Buenos Aires, pour couvrir l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale, et un autre centre verra le jour à Dubaï », ajoute le Pr.Marescaux.

2009年一所抗消化器官癌症研究学院将在布宜诺斯艾利斯落户，以覆盖南美洲和拉丁美洲中部地区，另一所学院将在迪拜落户”。

Il assure la Rédaction du Bulletin du Cancer, pour les études expérimentales ou cliniques, que toutes les dispositions ont été prises pour être en conformité avec les obligations légales.

它提供的癌症公告编辑实验研究或临床，所有的安排都已提出要遵守法律规定的义务。他签署转让版权转让。

Il a été démontré qu'une exposition cumulée à 90 mSv après deux ou trois scanners peut accroître le risque de cancer. Le phénomène est davantage étayé chez l'enfant.

研究还表明，当受到两到三台扫描器的照，暴露在放线下，人在受到90毫西弗的辐时，可能会增加癌症的风险。这种现象在儿童身上已得到进一步证实。

A quoi s'ajoutent les risques de cancers: une personne a plus de chances d'avoir un cancer si elle est obèse ou diabétique ou a un syndrome métabolique.

它还会增加患上癌症的机率：一个人如果患有肥胖症，或者糖尿病，或者新陈代谢综合症，那么他会更容易患上癌症。

Une exposition cumulée sur un an à 1.000 mSv, ou 1 Sv, causerait probablement un cancer mortel, de nombreuses années plus tard, chez 5% des personnes touchées.

一年受辐量到达1000毫西弗，甚至是1希沃特的人群中的5%，可能会在几年后患上致命的癌症。

Le seuil de 100 mSv par an est le plus faible à partir duquel une hausse du risque de développer un cancer peut être mise en évidence.

一年100毫西弗的辐量是一个界限，患癌症的高风险已显而易见。

Le cancer fait davantage de ravages dans les pays à revenu bas ou intermédiaire que dans les pays riches, et cette situation devrait s'aggraver d'ici 2030.

相对于中低收入国家和地区的癌症患者，病痛的折磨会比富裕国家的患者要多得多，而这种状况到2030年会恶化。

Certains chefs d’entreprise ont leur marotte et s’ils pensent que les « Cancer » ont l’esprit de contradiction, vous ne les ferez pas changer d’avis.

一些商界领袖有他们自己的爱好，他们甚至觉得癌症是种反驳精神，你不能改变他们的看法。

"Madi's World" C'est un film touchant, décrit un petit garçon souffrant de cancer Madi et un avec la démence chez les personnes âgées magique amitié.

《玛蒂的世界》 这是一部感人的电影,讲述了一位身患癌症的小男孩玛蒂和一位患有老年痴呆症的老人间神奇的友谊。

Le retour surprise d'Hugo Chavez au Vénézuéla. Après un mois d'absence le président vénézuélien est arrivé de Cuba où il a été opéré d'un cancer.

乌戈·查韦斯出其不意地返回委内瑞拉。在巴疗癌症一个月后，委内瑞拉总统回来了。

À partir d'une dose de 100 millisieverts reçue par le corps humain, les observations médicales font état d'une augmentation du nombre des cancers.

医疗观察结果表明，人体吸收之核辐量达100 毫西弗起，患癌症风险就会增加。

En 2050, selon certaines prévisions, les trois quarts des décès dus au cancer surviendront dans les régions les plus pauvres du monde.

据估计，在2050年全球有四分之三的癌症死亡将发生最贫穷的国家或地区。