Elle est fondée sur l'aptitude qu'ont certains virus de retranscrire l'ADN dans le génome de l'hôte.

是因为某病毒能够将DNA复制回宿主的基因组。

Ce mécanisme a permis de mieux comprendre comment les virus se reproduisent et a offert des possibilités d'élaboration de nouveaux vaccins et vecteurs.

机制增进了对病毒如何复制的了解，为开发新的苗和载体提供了可能性。

Les pertes occasionnées par certains incidents, en particulier liés à des virus, s'accumulent dans la plupart des cas, lorsque d'autres délinquants copient le programme, le modifient de façon à ce que les utilisateurs ou le logiciel de filtrage n'en reconnaissent pas la nature, et le remettent en circulation.

在某事件特别是在某病毒的事件，如果其他罪犯复制病毒，并作改动以对用户或对过滤软件蒙蔽病毒的性质，然后进一步扩散和传播，那么所造成的损失常常会更大。