Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.

有关珊瑚的制图显示其分布很广。

Dans l'Atlantique Nord-Est, des mesures ont été prises pour protéger les récifs de corail des mers froides.

在东北大西洋，已采取了保护冷水珊瑚的措施。

Cette technique permet au chalut d'opérer sur des substrats caillouteux, rocailleux ou coralliens.

这使拖网能够在由岩石、巨砾或珊瑚组成的坎坷不平的海床上捕鱼。

À cette époque, la surface de l'atoll était de 1 919,49 acres.

迁移的时候，该珊瑚礁的面积是1,919.49英亩。

L'impact des changements climatiques sur les macro-organismes, en particulier les poissons et les coraux, est bien documenté.

气候变化对大型生物的影响，例如对鱼类和珊瑚的影响，已经有翔实的记载。

Le PNUE a redoublé d'efforts pour mettre sur pied des activités relatives aux récifs coralliens.

环境署为推动有关珊瑚礁的活动而加大了。

Les récifs, base de notre chaîne alimentaire, blanchissent et meurent périodiquement.

成我们食物链基础的珊瑚礁周期性地白化、死亡。

Les écologistes soutiennent que le dragage actuel a des effets dévastateurs sur les récifs coralliens.

环境专家声称，目前这种发掘淤泥的做法对珊瑚礁的破坏很大。

Nos récifs de corail ont retenu l'attention internationale en raison de leur potentiel commercial.

我国的珊瑚礁备受国际关注，部分原因是它们有商业开发潜。

Ce programme est financé par des contributions de pays possédant des récifs coralliens.

该项目的经费来自各珊瑚礁国家的捐款。

Le plus vaste système de récifs coralliens du monde longe la côte nord-est de l'Australie.

澳大利亚东北部海岸外有着世界上最大的珊瑚礁系统。

Par ailleurs, les mangroves ont perdu 70 % de leur couverture au cours des 70 dernières années.

尽管如此，11％的珊瑚礁已被毁坏，48％的珊瑚礁情况危机，而总共80％的珊瑚礁处于危险中。

Cette découverte a des répercussions importantes pour ce qui est du démontage des plates-formes pétrolières et gazières hors d'usage.

这项珊瑚的发现对未来拆除老旧石油和天然气钻台具有重要意义。

Sur ce récif de corail inhabité, il n’y aura personne pour se moquer de ton infirmité.

在无人寓居的珊瑚暗礁上，那里没有人会讪笑你的残疾。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基里巴斯是一个由低洼环状珊瑚岛组成的国家，大多数岛屿海拔高不超过海平面以上两米。

De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.

此外，沉积可能会使污染物散布各处，导致生活在珊瑚礁里的生物窒息而死。

Pour le dire sans détour, le réchauffement climatique menace de détruire les récifs coralliens du monde.

简单地说，全球变暖可能破坏世界上的珊瑚礁。

On trouve un certain nombre de complexes hôteliers et de résidences secondaires dans des petites « cayes ».

此外，在较小的珊瑚礁上还有一些旅馆开发地和假日旅店。

Dans les scénarios les plus alarmistes, près de la moitié des récifs coralliens du monde disparaîtront.

在最不保守的假设情况下，世界上一半以上的珊瑚礁将消失。

En particulier, dans les zones exposées au vent dominant de nos îles, il existe des récits coralliens étendus.

特别是我们岛屿的上风面有着大量的珊瑚裙礁。