Mary se replie sur elle-même, sa seule échappatoire à la réalité c’est l’écriture.

玛丽开始反省自己，她逃避现实的唯一方式就是写作。

C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.

的确，有些现实是可变的。

Un tel jour est un mélange ineffable de rêve et de certitude.

这样的一天是梦幻和现实的混合。

On capte des réalités, elles s'impriment dans ces moments-là.

我们洞悉现实，那些印在数时刻里的现实。

J'aime bien donner toujours un petit twist surréaliste dans mes tableaux.

我总是喜欢在我的画中加入一些超现实主义的元素。

Je suis très inspirée par le transhumanisme, par exemple.

例如，我深受超现实主义的启发。

Quant à toi, la seule réalité qui t’attend...

至于你，等待你的唯一的现实。

On peut dire que les ISTP sont des personnes objectives, indépendantes, réalistes et adaptables.

我们可以说ISTP是有目标，独立，现实和易适应的人。

Vous êtes donc une personne qui est plutôt terre à terre, plutôt réaliste et pragmatique.

因此你们是更加脚踏实地，更加现实和实际的人。

Vous avez donc ce côté très réaliste, et pratique.

因此你们有现实和实用的一面。

Je préfère une promesse réaliste à une promesse pas tenue.

比起失信，我更喜欢现实的承诺。

Je pense que c'est au contraire une formidable ouverture sur la vie réelle.

我觉得相反这是一的打开现实生活的途径。

Cette manière d’idéaliser le réel est typique de cette époque.

这种把现实进行理想化的方式是这时代的典型。

Ils témoignent d'une réalité nouvelle, souvent très rude, du travail en usine.

他们表现了一种新的，十分严酷的现实：工厂劳动。

On se retrouve aujourd'hui pour une nouvelle vidéo " Expectations VS Reality" .

今天带给大家的是一新的“期待VS现实”的视频。

La menace de la deuxième vague plus violente de l'épidémie est bien réelle.

疫情再次爆发给人们生命健康带来的严重威胁是非常现实的。

Les couleurs si éloigné d'une représentation réaliste, évoque un monde inaccessible et rêver.

颜色与现实中的相去甚远，仿若梦中不可企及的世界。

Gustave Courbet devient ainsi le chef de file du Réalisme.

古斯塔夫·古尔拜成为了现实主义流派的大师。

Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.

这幅画的作是独立派运动的代表人物，他从不描绘现实的真实。

Mais ces solutions pourraient voir le jour dans longtemps or, l'urgence climatique est là.

但是，这些解决方案可能需要长一段时间才可成为现实，而严峻的气候问题已经产生。