Le petit rongeur effronté s'approcha, hésita un instant, fixant le butin qu'il convoitait avec gourmandise.

这只大胆的松鼠往前靠近，双眼贪婪地盯着战利品，有点犹豫不决。

Ton courage est évident, mais quelque chose te retient.

你勇气可嘉，但有什么令你犹豫不决。

Au début, j'étais tellement parisienne parce qu'on est à Courbevoie ici, et j'hésitais.

一开始，我们地处巴黎，因为我们这里是库尔贝瓦，所以我犹豫不决。

Autour d’eux, spectateurs, de nombreux gilets jaunes hésitent sur la conduite à tenir.

在他们周围，旁观的这些，许多黄马甲们，对他们的行动犹豫不决。

En tout cas, si vous hésitez encore entre extraversion et introversion, ce n'est pas grave.

无论，你还在外倾和内倾间犹豫不决，那也没。

Ou que j'hésite entre deux ou plusieurs types?

或是我在两种或多种类型间犹豫不决？

Franchement, j'hésite parce que j'aime bien danser, déjà en tant que personne normale.

坦率地说，我犹豫不决，因为我作为普通人的时候就喜欢跳舞了。

Mais quand il s'agit de voter, ils hésitent toujours.

可是每当需要投票的时候，他们总是犹豫不决。

Pendant quarante-huit heures, il eut la fièvre d’incertitude.

四十八小时内，他一直犹豫不决，心烦意乱。

Barbara, parce que je me reconnais beaucoup en elle.

我在芭芭拉和伊迪丝·琵雅芙间犹豫不决。

Le bon évêque était perplexe. Quelquefois il allait de ce côté-là, puis il revenait.

那位慈祥的主教为犹豫不决。有时，他朝那方向走去，随即又转回来。

Deux ou trois médecins s'exclamèrent. Les autres semblaient hésiter.

有两三个医生叫了一声。其余的人似乎犹豫不决。

Ces types de personnalité n'ont pas l'intention d'hésiter dans leurs croyances et leurs valeurs.

涉及信仰和价值观时，此类人格不会犹豫不决。

Cependant, il n’attaquait pas. Peut-être hésitait-il encore ?

然而他还没攻击它，或许他还犹豫不决?

Certes ! qui hésiterait à conquérir une telle renommée ?

“当然罗！能得到这种荣誉，谁会犹豫不决？

Étienne hésitait, cela l’étouffait, de se réfugier là.

艾蒂安犹豫不决，认为躲到这里心里太憋气。

Tel était cet ancien Paris, livré aux querelles, aux indécisions et aux tâtonnements.

古老的巴黎正是此，专事争吵，犹豫不决，暗中摸索。

Entre ces quatre voies, un moins sagace eût été indécis.

在这四条路中，不他明智的人一定会犹豫不决。

Bientôt l’une après l’autre, comme des moineaux hésitants, ses amies arrivèrent toutes noires sur la neige.

不多一会儿，她那些伙伴们就都跟犹豫不决的麻雀一样，一个接着一个来了，在洁白的雪地上缀上几个黑点。

J’hésite entre les deux vestes, là.

我在那两件夹克衫间犹豫不决。