Votre pays dispose-t-il de mesures législatives pour répondre à la situation particulière des enfants victimes?
贵国是否订有处理儿童受害人的特殊情况的立法措施？
Pour promouvoir cette vision, il faut tenir compte des circonstances particulières régnant au Moyen-Orient.
推动创建这个远景必须考虑到中东的特殊情况。
Je pense que la situation en Haïti est sans pareille dans l'histoire.
我认为，海地的局势是一种特殊的历史情况。
Les relations conventionnelles, même dans ces circonstances exceptionnelles, doivent être régies par le droit international.
条约关系，即使是这样的特殊情况下，也应受国际法管辖。
Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.
提请注意里未成年人的特殊情况。
Bien entendu, ce n'était pas les seules, mais c'étaient les sources essentielles.
然而，这不是特殊的情况，而是涉及基本问题。
De telles dérogations sont autorisées dans les cas de missions particulières de certains organes gouvernementaux.
某一政府机构的成员资格源于特殊职能的情况下，允许种免责。
Parallèlement, la CPI est une institution conçue uniquement pour les situations exceptionnelles.
与，国际刑事法院属特殊情况下的机构。
On procède à un vote dans des cas rares et exceptionnels.
罕见的特殊情况下才进行表决。
Dans des cas exceptionnels, le gouverneur du comté peut accorder une dispense à cette limite d'âge.
郡长可以十分特殊的情况下，放宽结婚的年龄。
Des mesures législatives répondant à la situation particulière des enfants victimes sont-elles en place dans votre pays?
贵国是否有处理儿童受害人的特殊情况的立法措施？
Ces experts-consultants peuvent être invités par les Coprésidents à participer, à titre exceptionnel, aux réunions du Comité.
特殊的情况下，甲基溴技术选择委员会联席主席可以邀请这些咨询专家出席甲基溴技术选择委员会的会议。
Dans ce contexte et en reconnaissant les cas particuliers des monopoles naturels, certains accords contiennent aussi des exclusions spécifiques.
上述情况以及认识到自然独占的特殊情况下，其中一些协定还载有具体的除外条款。
Une personne peut détenir plusieurs permis, en fonction du type d'arme et des conditions particulières de l'intéressé.
任何人都有权拥有一件以上有执照的武器，这取决于武器种类和该人的特殊情况。
Plusieurs États ont appuyé d'ajouter: «des circonstances exceptionnelles pour éviter qu'un préjudice irréparable ne soit causé».
若干国家支持增添“避免造成无法弥补的损害的特殊情况”字样。
Étant donné ces circonstances particulières, le Comité publiera un rapport distinct sur les prévisions relatives au chapitre 29.
鉴于关于第29款的概算的特殊情况，委员会将就这个问题单独提出报告。
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels présentant des caractéristiques spéciales, son cas sera traité à part.
经济、社会和文化权利委员会的情况特殊，下面另作说明。
Il faudrait par conséquent simplifier les procédures de versement de l'aide en tenant compte de leur situation particulière.
会议要求简化程序，并考虑到小岛屿发展中国家的特殊情况。
La loi prévoit aussi le cas spécifique du mariage contracté en vue d'obtenir un avantage en matière de séjour.
这一法律还规定了为获得居留方面的好处而缔结婚姻的特殊情况。
C'est la raison pour laquelle trois programmes d'action distincts ont été conçus pour répondre à leurs situations particulières respectives.
所以，确定了三个旨适合其各自特殊情况的与众不的行动方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sous chaque majuscule étaient inscrits des noms suivis d’indications très caractéristiques.
每个大写字母下面，登记着姓名和一些极殊的情况。
Maintenant, il y a un cas un peu spécial, c'est pendant.
现，有个略微殊的情况，就是pendant。
C'est un petit peu le cas particulier du vocabulaire.
这是词汇的殊情况。
On va terminer par le cas particulier de la croisade.
我们将最后讲一个十字军东征的殊情况。
Il y a d'autres cas très spécifiques où on utilise le conditionnel présent.
还有其他使用条件式现时的非常殊的情况。
Ainsi, même dans ce cas particulier qui échappe à leur rapacité, ils nuiraient encore !
因此，这个逃他们的贪欲的殊情况下，他们仍会为害作孽的！
– Et passons maintenant aux choses un peu plus intéressantes, c’est-à-dire les cas particuliers, les petits conseils.
现我们来看更加有意思的内容，也就是说殊情况下的建议。
Dans ce cas-là, très spécifique, vous ne prononcez pas le s du mot « plus » .
这种非常殊的情况下，“plus”一词中的s不发音。
Attention, il existe un cas un peu particulier où on peut même combiner EN avec la négation PAS ou PLUS.
注意，一个比较殊的情况下EN同样可以与否定词pas或者plus搭配使用。
Il y a notamment deux cas très particuliers.
别有两类非常殊的情况。
On ne peut pas le faire chez l'homme, sauf cas très particulier.
它不能人类身上完成，除非非常殊的情况下。
Et la situation particulière de cette île explique l'immigration légale et illégale qui est présente.
而这座岛屿的殊情况解释了为何存合法和非法移民。
C'est tout simplement le maximum possible dans ce cas très particulier.
这种非常殊的情况下，这只是可能的最大值。
Je marchais avec la rectitude d'un système particulier fait pour un cas spécial.
我正走为殊情况而设的定系统的正直中。
Mais des baux de moins d'un an, c'est illégal, sauf dans des cas très précis.
但除非非常殊的情况下，少于一年的租赁是非法的。
Comme vous le savez, on est dans une situation un peu particulière au niveau de la météo.
- 如您所知，就天气而言，我们处于一种相当殊的情况。
Sur le Budget, personne ne se formalise beaucoup de la situation hors norme de la France.
预算案中，没有人对法国的殊情况感到非常不安。
Oui, alors l'accent circonflexe n'est plus obligatoire sur ces lettres sauf cas particulier, on verra après mais on va donner un exemple.
对，长音符有些字母中是不必要有的除了殊情况，我们接下来看看一个例子。
Situation très particulière, le Venezuela se situe tout au nord de l’Amérique du Sud, à l’extrémité de la cordillère des Andes.
一个非常殊的情况是，委内瑞拉位于南美洲的最北，安第斯山脉的尽头。
Il a appelé les députés à l'APN à approfondir globalement la réforme tout en tenant compte des situations particulières des différentes régions.
他呼吁全国人大议员考虑不同地区殊情况的同时，全面深化改革。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这样
里未成年人
种免责。
，国际刑事法院属
殊
他们
别有两类非常
人类身上完成，除非
