L'ascendance thermique est le mouvement vertical de l'air.

热气流上升是空气垂直运。

Dans les services énergétiques entrent la chaleur, la lumière, le son, la rotation et le déplacement.

能源服务包括声、光、热、轴功率运性。

On a établi qu'il existait une corrélation entre l'intensité du mouvement des glaces et celle de l'activité cyclonique, l'advection thermique et l'augmentation de l'enneigement de la calotte glaciaire.

冰层运剧烈时期与旋风活强度、热平流冰原上积雪厚度相关。

Contrairement aux vues de nombreux opposants, la campagne électorale et le jour du vote, ainsi que les jours menant à l'annonce des résultats se sont déroulés comme nous savions qu'ils se dérouleraient; d'une manière remarquablement pacifique et avec dignité.

同许多反对者看法相反，竞运热，以及宣布结果之前日子向我们知道会发生一样：非常平与庄严。

De nombreuses Parties ont rendu compte des recherches qu'elles menaient dans les autres domaines suivants: répercussions des épisodes climatiques extrêmes, pénétration d'eau de mer dans les lentilles d'eau douce (Kiribati, Nauru, Tonga, Tuvalu), santé de l'homme (Kirghizistan), débit des cours d'eau (Namibie), cisaillement des glaciers, gestion du carbone, inventaires des forêts, lutte contre les moustiques et paludisme (Afrique du Sud), vulnérabilité aux maladies et effets du stress thermique (Tadjikistan), études météorologiques et stratégies de réduction des émissions (ex-République yougoslave de Macédoine).

许多缔约方报告其他研究领域包括极端气候事件影响、海水侵入淡水水体(基里巴斯、瑙鲁、汤加、图瓦卢)、人类健康(吉尔吉斯斯坦)、河流(纳米比亚)、冰川剪切运、碳管理、森林清单、蚊虫控制疟疾(南非)、面对疾病脆弱性热应激影响(塔吉克斯坦)、以及气象学研究减排战略(前南斯拉夫马其顿共国)。