Les deux plongeurs ont à présent le même problème.

两位潜员现在都有同样问题。

Il n'est pas rare que des plongeurs s'y perdent et finissent par se noyer.

潜员迷路和溺况在此并不少见。

Il a incroyablement survécu pendant trois jours, avant d'être secouru par une équipe de plongeurs.

他不可思议地存活了三天，然后被一队潜员救起。

Le capitaine Anderson fit stopper immédiatement, et l’un des matelots plongea pour reconnaître l’avarie.

安德生船长吩咐马上停船，并且命令一个潜员下检查船身损坏形。

Comme dans l’océan, le plongeur peut y disparaître.

就象在大泽里一样，潜员也能在下道里失。

Par contre, savais-tu que certains plongeurs sont payés pour récupérer les balles des golfeurs?

不过你知道吗，有些潜员是有偿帮高夫球手取回高夫球？

Des squales-milandres, longs de douze pieds et particulièrement redoutés des plongeurs, luttaient de rapidité entre eux.

长12英尺，潜员特别害怕匿鲨，正在中赛跑呢。

On fait venir au tribunal un expert, une baignoire pleine, et une plongeuse professionnelle en tenue.

法庭请来一位专家、一桶满浴缸和一名穿着专业装备潜员。

C’est comme si le plongeur devait supporter le poids de la tour Eiffel.

就像是潜员要承受铁塔重量一样。

Cette teinte peut sembler attirante pour les plongeurs expérimentés, mais les nageurs occasionnels devraient agir avec prudence.

这种色调对有经验潜员来说可能很有吸引力，但偶下游泳者应该谨慎行事。

Mais aujourd'hui, les plongeurs ne voient plus de requins blancs.

- 但今天，潜员不再看到白鲨。

Pendant ce temps, les plongeurs italiens ont continué la récupération des corps.

与此同时，意大利潜员继续寻找尸体。

Pour beaucoup de plongeurs, la raie manta est très majestueuse.

对于许多潜员来说，蝠鲼是非常威严。

Ce sont des plongeurs aguerris de la région qui avaient repéré l'épave.

- 该地区经验丰富潜员发现了沉船。

Les plongeurs venaient d'Allemagne, d'Angleterre, du Portugal et même des Etats-Unis.

- 潜员来自德国，英国，葡萄牙甚至美国。

Les plongeurs viennent du monde entier pour admirer ces fonds préservés.

潜员从世界各地前来欣赏这些保存完好基金。

Les plongeurs ont lancé une opération de recherche intensive à l'intérieur du navire submergé.

潜员在淹没船只内进行了密集搜索行动。

Une île volcanique, où une communauté de femmes plongeuses perpétue une tradition singulière.

一座火山岛，女潜员社区延续着独特传统。

Alors que la mer est démontée, ce plongeur sauveteur n'hésite pas.

- 当海上下马时，这位救援潜员毫不犹豫。

Il faut parfois plonger, alors des apnéistes bénévoles sont venus prêter main-forte.

- 有时你必须潜，所以志愿自由潜员前来伸出援手。