Avant, j'aimais pas la neige et puis après il y a eu mon snowboard CELINE.

以前，我不喜欢雪，然后有了我CELINE雪板后，我爱上了雪。

Le samedi matin, vous mettez vos skis et c'est parti.

星期六早上，您套上雪板，游玩便开始了。

En fait, nos skis glissent sur l'eau, une fine pellicule d'eau.

事实上，我们雪板是在水面上行，它是一层薄薄水膜。

Quand le ski glisse sur la neige, il génère des frottements qui produisent de la chaleur.

当雪板在雪地上行时，会产生摩擦，从而产生热。

Ça permet de dévaler les pentes de sable comme on le ferait sur un snowboard. Wou-hou!

以像踩雪板一样踩上沙盘。哇!

Attention, je parle de ski, ce ne sont pas des palmes.

我说是雪板，不是脚蹼。

C'est pour cette raison que les skis doivent être très bien préparés.

这就是为什么雪板必须要有很好准备。

Ici, on a un ski qui n'a pas été farté.

这里我们有一个没有打过蜡雪板。

C'est là que, dès l'âge de 2 ans, il chausse les skis.

- 从两岁起，他就在这里穿上雪板。

Le petit gars va pouvoir remonter sur ses skis dès le lendemain.

这个小家伙第二天就以回到他雪板上了。

Donc, il avait ses skis, il skiait sur une seule jambe.

所以他有他雪板，他单腿雪。

Deux skieurs et un snowboarder sont bloqués dans ce secteur en haut d'une barre rocheuse.

两名雪者和一名雪板运动员被困在该地区岩石壁架顶部。

J'ai fait les 2 descentes en snowboard et sur les fesses.

我在雪板上和屁股上完成了两次下坡。

Carres de ski et chaussons d'escalade, c'est le secret du grimpeur aux longues cornes.

雪板和登山鞋，这就是长角登山者秘密。

C'est un son qu'ils attendaient tous, le crissement des skis sur la neige.

- 这是他们一直在等待声音，雪板踩在雪地上嘎吱声。

Des conditions idéales pour chausser les skis.

穿上雪板理想条件。

Pour dévaler les pentes et tourner le plus vite possible, il fabrique des skis plus courts et plus fins au centre.

为了尽能快地下坡和转弯，他把雪板中间制作得更短、更细。

Et puis on va essayer maintenant, sur le ski qui a été farté.

现在我们要试一下已经打过蜡雪板。

L'avion qu'on doit prendre pour s'y rendre est muni de skis pour faciliter son atterrissage sur la glace et la neige.

要乘坐飞机去那里，要配备雪板，以便于在冰雪上降落。

Sur le ski non farté, l'eau s'étale.

在未上釉雪板上，水正在蔓延。