Une source de la marchandise, le prix le plus bas.

货源头，价格最低。

Hakka est situé dans le lieu de naissance de Gannan, Dongjiang source Xunwu Comté.

地处源地赣南、东江源头寻乌县。

L'origine de la mélancolie est bien sûr inséparable de la condition humaine.

忧郁源头当然和人类状况分不开。

Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés dans des zones avoisinant des sources.

但是，在接近源头地方现了污染严重土壤。

Pour écarter la fumée, il faut éteindre le feu qui en est la source.

如果要消除黑烟那就应扑灭其源头火。

Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés près des sources.

但是，在接近源头地方现了污染严重土壤。

Sur le long terme, les glaciers sont vitaux pour les rivières asiatiques, notamment l Indus et leGange.

“从长远来看，冰川是亚洲重要河流源头，包括印度和恒河。

C'est la source du Danube.

这是多瑙河源头。

L'Iran, en particulier, a été un foyer de la plus vile rhétorique antisémite entendue nulle part ailleurs.

伊朗尤其成为一随处可听到最恶毒反犹太言论源头。

C'est ce type de discours qui est à l'origine de toutes les formes de racisme et de génocides.

这类言论是所有形式种族主义和种族灭绝源头。

Le moyen le plus efficace de maintenir les drogues hors du marché est de les attaquer à la source.

从源头上阻截毒品是将毒品赶市场最有效手段。

Nous avons l'espoir que, à l'avenir, des représentants de la société civile pourront venir s'exprimer directement devant la Conférence.

我们希望今后裁军谈判会议能从源头上直接听取来自公民社会声音。

Parlant de la délinquance des mineurs, le secrétaire d'état affirme: «Il faut agir le plus en amont possible».

在谈到未成年人犯罪题时，国务秘书声称：“必须尽可能从源头抓起”。

Aujourd'hui, il y a des questions qui se posent de plus en plus, je veux savoir quelle est cette origine.

今天，提题越来越多，我想知道源头究竟是什么。

Les populations dépossédées, lésées et déracinées peuvent aussi être un terrain fertile pour des mouvements politiques extrémistes et des groupes terroristes.

被逐园无告无根百姓也能够成为激进政治运动和恐怖团体养成源头。

L'affacturage est un mode de financement par cession de créances extrêmement efficace, qui était déjà pratiqué il y a plusieurs milliers d'années.

保理是一种极为有效应收款融资形式，其源头可追溯到几千年前。

Différentes mesures visant à promouvoir une gestion des déchets respectueuse de l'environnement, ainsi que le tri à la source, sont bien engagées.

正在大力采取促进在环境方面良好废料管理和源头分拣。

L'entreprise est située à Shanghai de la rivière Huangpu mère blâmer la source - Anji, Zhejiang Xiao Mei Ville villa caractéristiques zone industrielle.

公司坐落于上海母亲诃黄浦江源头——浙江安吉梅溪镇晓别墅工业功能区。

La croissance de la productivité est un élément indispensable à l'augmentation durable et sans inflation du niveau de vie et des possibilités d'emploi.

生产力增长是生活标准和就业机会非通胀性持续改善一至关重要源头。

Si rapidement la bactérie Eceh avait été identifiée comme étant la cause des infections, les autorités sanitaires peinaient à identifier la source de l'infection.

血性大肠杆菌很早就被确认为是这次传染原因，卫生局也一直竭力确认此次感染源头。