En effet, chaque année, 13 millions d’ hectares de forêts se volatilisent.

确实，每年有1300万公顷的森林消失。

C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.

这里就是小王子在地球上出现，然后又消失的地。

Quant àHalloween il a pratiquement disparu du paysage.

万圣节前夜，实际上它经处消失的境况了。

Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication.

到达目的地之后之后，同伴接二连三的无故消失。

Il a disparu de notre ligne de mire, a disparu.

它消失在了我们的视线，不见了。

La disparition brutale de Stéphane plonge Nicolas dans une profonde torpeur.

phane的突然消失让Nicolas陷入了深深的昏沉。

Une forme imprécise disparaît dans la nuit.

〈引申义〉个模糊的影子消失在黑夜中。

Comme si l'avion est disparu après 10 minutes, à l'atterrissage à l'aéroport reste le même.

就好像消失的飞机10分钟后出现，依然降落机场样。

De ce fait, certains envisagent la disparition de ces forêts.

因此，这些森林消失的原因值得思考。"

Je croyais que vous étiez pas là quand elle a disparu.

我想你在她消失的时候并不在那里吧。

Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues.

你唤醒了我经永远消失的情感。

Un affaiblissement de la biodiversité marine entraînerait une réduction de la diversité génétique.

海洋生物多样性的消失，会导致遗传多样性的消失。

Entre autres questions, les programmes traitent de la déperdition de diversité biologique marine.

这些案处理海洋生物多样性的消失等问题。

Autre changement important dans le fonctionne-ment des marchés internationaux, les négociants ont disparu.

国际市场运作面的另个重要变化是交易商的消失。

La disparition des programmes d'éducation civique a été un facteur négatif.

公民教育案的消失也是个不利的因素。

Nous ne pouvons rester des témoins passifs de la perte de vies et de cultures.

我们不能袖手旁观，被动地看着生命的损失和文化的消失。

Pour notre peuple, c'était une éclipse de liberté.

对我们的人民而言，那是自由的消失。

Le déclin des relations informelles entre générations est lourd de conséquences.

跨代关系的消失产生了许多负面结果，澳大利亚正在努力界定男性的作用，重点是对男性青少年的教育。

Mais la mémoire peut faiblir, tout comme l'exigence de responsabilité.

但记忆会逐渐消失，责任的呼声也会逐渐消失。

Nous ne voulons pas dépendre d'une aide au développement qui disparaît à vive allure.

我们不希望依赖正在迅速消失的发展援助。