A des fêtes exclusives , dans un studio photo ou dans une chambre noire .

在大型的节日庆典上, 在工作室中或者在一间片的黑房里。

Le Département, désormais en mesure de transmettre les photos aux organes de presse dans les minutes qui suivent un événement, ne les développe plus et il y a beaucoup moins de tirages sur papier que par le passé.

新闻部不再片，而且印的片也比过去少很多；在它有能力在事件发生后几分钟片传给通讯社。

L'affaire a été ouverte lorsque le laboratoire de photographie auquel M. Garcés Loor s'était adressé pour le développement de ses photos a constaté qu'une fillette nue apparaissait sur celles-ci et a signalé le fait à l'unité chargée des infractions sexuelles du ministère public.

事情是这样发生的，当时，José Garcés Loor带去片的那家相馆工作人员报告说，这些片中有一名裸体未成年人，并向国家检察院性犯罪委员会报告了这一情况。