Monsieur Jefferson avait découvert qu'un stock d'armes avait été dérobé.

Jefferson先生发现有武器仓库被洗劫空。

Mais les injures antisémites continuent d’être prononcées, les cimetières juifs sont saccagées.

但是反犹太分子继续辱骂犹太人，犹太墓地被洗劫。

Mais pourquoi s’en prendre à des vestiges du passé?

但为什么要洗劫过去的遗迹呢？

Voilà ce qui reste de ce poste frontière qui a donc été saccagé.

这就是这被洗劫空的边境哨所的遗迹。

– Dis donc, il en a pris un sacré coup ton magasin, dit Harry.

“哎呀，你的‘商店’被洗劫空了！”哈里喊着。

En 1975, celles-ci sont en partie pillées.

1975 年，其中些档案被洗劫空。

La grève devient violente : le 2 avril, les voies ferrées sont sabotées, et des maisons sont pillées.

罢工演变成了暴力行动：4 月 2 ，铁路遭到破坏，房屋被洗劫空。

Après un instant, elle ajouta avec précaution : Je ne parle pas de la quatrième1.

稍顿，狄奥伦娜又小心地补上句，“不是第四次[1204年，十字军在第四次东征中曾占领并洗劫君士坦丁堡]。”

Pour la plupart, ces soldats en livrée blanche devaient faire demi-tour, leurs plateaux pillés avant d’avoir atteint leur but.

他们看起来像是群穿着白色制服的士兵，次还没能巡视战场，托盘上的酒就已经被敌人洗劫空。

Durant les différentes phases de troubles ayant marqué l’Histoire égyptienne, nombre de pyramides ont été pillées et leurs momies endommagées.

在埃及历史上动荡不安的各时期，许多金字塔被洗劫空，木乃伊遭到破坏。

Des magasins ont été pillés, des voitures incendiées.

商店被洗劫空，烧毁的汽车。

Les voleurs se sont débarrassés de leur butin dans ce lac.

窃贼们在这湖里洗劫了他们的赃物。

La ville de Rouen et sa région sont saccagés.

鲁昂市及其地区遭到洗劫。

Tout un service de réanimation a ensuite été mis à sac.

然后重症监护病房被洗劫空。

Des commissariats de police ont été attaqués, des magasins pillés.

警察局遭到袭击，商店被洗劫空。

Ils ont détérioré, saccagé, l'intérieur du bâtiment, d'après des médias locaux.

据当地媒体报道，他们破坏并洗劫了建筑物的内部。

Les policiers seraient intervenus alors que les élèves saccageaient une classe.

据报道，当学生洗劫间教室时，警方进行了干预。

Son champ de pavot a également été saccagé.

他的罂粟田也被洗劫空。

Les auteurs auraient fouillé et pillé les tombes.

据说肇事者搜查并洗劫了坟墓。

Pendant la démolition, cette femme a vu sa maison pillée.

在拆迁过程中，这名妇女亲眼目睹自己的房子被洗劫空。