On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.

松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。

Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.

不论您采取怎样预防措施，别人都会注意到您存。

Le four est à 180 degrés, attention c'est chaud!.

加热到180度，注意，它非常烫!

Faites attention à ne pas marcher dessus.

请注意不要踩上面。

Il réussit à tromper l'attention de son professeur.

他成功躲过了老师注意。

Tout de suite, on est frappé par les terribles marques qu'a laissées sa détention.

大家迅即惊呆了，他们注意到监禁生活给德雷福斯留下了多么可怕印记。

1-On remarque immédiatement les deux lectures possibles de ce poème, l'une en pentasyllabes,l'autre en heptasyllabes.

我们立刻会注意到两种可能阅读这个诗歌，其中一,用五音节，另一个,用七音节。

Je n'avais pas remarqué qu'il était timide.

我没有注意到他很腼腆。

Pick， elles ne peuvent plus se permettre de délaisser le coeur du marché au discompte.

Pick注意到，她们不能再低估由折扣店所市场。

Attention, c'est la danse du coup de boule.

注意啦，这是头球之舞。

Vous devez faire attention au malade qui a des visions.

你们要注意那个会产生幻觉胡说八道病人。

La construction de ce pont a attiré l'attention du public.

这座桥建设引起了公众注意。

Mais l'attention dont ces trois jeunes femmes sont l'objet n'est pas forcément innocente.

但投向这三位花姑娘注意，并不总是正常。

Notez bien ce que je vous dis.

请注意我对您说话。

Attention, il ne s’agit ni de raconter la pièce, ni de la résumer.

注意，请不要叙述剧情，也不要对剧情做简要概述。

Ne faites pas attention à moi, je pensais tout haut.

不用注意我，我刚才只是自言自语。

Je fais bien attention à ne pas salir ni ab?mer ni perdre les livres empruntés.

我非常注意，不弄脏、损坏或丢失借书。

Notez que le GEN VSH MENU fonctionne, lui, très bien.

请注意，该GEN专菜单作品，它非常好。

Attention! Il y a l'interdiction de séjour.

注意！这里是剥夺居留权。

La fillette teste sur lui son pouvoir de séduction et fait tout pour le charmer.

女儿会试探爸爸是否有魅力，并想尽一切办法吸引爸爸注意。