On dit que cette tradition a été initiée par le médecin Zhang Zhongjing de la dynastie Han.

据说这个传统是由汉代医学家张仲景开创的。

Pendant la dynastie des Han, l'art de la laque atteint encore une fois une hauteur de production presque industrielle.

汉代，漆艺再次达到了几乎工业化生产的高度。

Les Chinois prirent leur premier petit-déjeuner il y a 2000 ans sous la dynastie Han.

中国人在 2000 年前的汉代吃到了第一顿早餐。

Dans la dynastie Han, c'est-à-dire il y a 2000 ans environ, c'était déjà un produit d'offrande.

在汉代，即大约2000年前，它就已经是一种贡品了。

Les diseurs de bonne aventure de la dynastie Han utilisaient la magnétite pour fabriquer une cuillère qu'ils posaient sur une plaque de bronze.

汉代算命师使用磁作勺子，并将其放在铜板上。

Dès la dynastie des Han, la production de la soie était une industrie développée et en plein essor, ce qui a poussé les Chinois à garder jalousement le monopole de fabrication, et donc de maintenir secrètes les différentes techniques.

早在汉代，丝绸生产就是一个蓬勃发展的产业。这使得中国人想要维持丝绸生产垄断的地位，并且想要对外保密作丝绸的方法。