J'ai l'impression d'être très harmonisée et vraiment bien hydratée.

我觉得我非常和谐，而且真的很水灵。

Avec ses cheveux bruns frisés, ses grands yeux noirs qui brillent, son sens de l’humour, elle fait toujours rire ses camarades.

有一头棕色的卷发，水灵灵的黑色大眼睛，很幽默，总能使的同学发笑。

D’Artagnan regarda Ketty pour la seconde fois. La jeune fille était d’une fraîcheur et d’une beauté que bien des duchesses eussent achetées de leur couronne.

达达尼第二次注视着凯蒂。姑娘长得水灵而俊美，有着会令爵夫人舍去爵位去换取的美貌。

Ce sont de jeunes filles fraîches et jolies qui présentent aux coups de ces marteaux énormes les petits morceaux de fer qui sont rapidement transformés en clous.

起落之间一些水灵俏丽的姑娘把小铁块送到巨大的铁锤下面，铁块旋即变成了钉子。

Mais Blanche-Neige grandissait et devenait toujours plus belle ; et quand elle eut sept ans, elle était aussi belle que le jour, plus belle que la reine elle-même.

但是白雪主越长越大，一直长得水灵灵的，白雪主七岁的时候，长得比明媚的春光还要艳丽夺目，比王后更美丽动人。