Elles feront légitimement l'objet de débats démocratiques indispensables.

它们将法成为不可缺少的民主辩论的主题。

La question la plus importante, c'est de comprendre quelle est la nature de la démocratie.

最重要的问题是理解民主的本质。

La démocratie est inséparable du droit d'expérimentation démocratique.

民主制度是离不开“民主实验权”的。

Ensuite, je découvre avec émerveillement les idées géniales qui fondaient la démocratie athénienne.

我带着惊叹之情探索了那些奠定雅典民主基础的杰出思想。

Leur modèle c'est la constitution ultra démocratique de 1793 qui n'a jamais pu être appliquée.

他们的模式是1793年的永远无法应用的极端民主法。

Sous une forme de démocratie directe, les chefs ont donc été désignés.

因此，他们以直接民主的形式任命了领导人。

L'affirmation des principes démocratiques trouve toutefois rapidement ses limites.

民主原则的确立很快遇到了限制。

La lutte contre le terrorisme suppose un débat ouvert, et un débat démocratique en profondeur.

反对恐怖主义意味着开放的辩论，且更深层次的民主辩论。

L'avenir de notre démocratie dépend en premier lieu du regard que nous posons sur elle.

我们民主的未来，首先取决于我们如何看待它。

Il commence par les liens que nous tissons entre nous.

民主的未来从我们之间建立的联系开始。

Comprendre que la démocratie est une dynamique, c'est comprendre ce qui peut la préserver.

理解民主制度的动态特性，意味着我们能够保护和维持它。

C'est le signe de la démocratie.

这是民主的象征。

De nombreux pays, qui se disaient démocratiques, privaient donc de vote la moitié de leurs habitants.

许多自称为民主的国家剥夺了其一半居民的投票权。

Leur politique est sociale et démocratique, d'où leur nom de démocrates socialistes.

他们的政治是社会的和民主的，因此他们被称为社会主义民主主义者。

Les tensions autour de TikTok révèlent à quel point les réseaux sociaux mettent les démocraties au défi.

围绕TikTok的紧张局势揭示了揭示了社交网络对民主的挑战有多大。

L'année suivante, en 1976, une religieuse belge tombe malade à Yambuku, au Zaïre, actuelle République Démocratique du Congo.

第二年，即 1976 年，一名比时修女在扎伊尔患病，即现在的刚果民主共和国的延布库。

Nous avons totalement sous-investi la question de la recherche démocratique.

我们对民主研究领域的投资完全不足。

Le régime a donc l'apparence de la démocratie mais… sans en être vraiment une.

所以这个政权看起来是民主的，但......而不是真正的民主。

Ainsi, notre démocratie sera plus vivante et plus forte.

这样，我们的民主将更加生机勃勃，更加强大。

Je vous convie tous ardemment à mieux faire vivre notre démocratie.

我热切邀请你们所有人使我们的民主生活得更好。