Ça fait quand même beaucoup de déménagements pour quelqu'un qui va seulement avoir 34 ans.

对于一个只有34岁人来说，搬家次数还挺多了。

C'est l'Égypte qui a remporté le plus de victoires.

埃及夺冠次数最多国家。

Oui mais non, là c'est comme il était une fois. Donc un " s" .

对，但不，在表达次数。所以加一个 " s" 。

Toi, t'étudies plus rarement que moi. - Voilà. Par exemple.

你，你学习次数比我少。-没错。

Quand tu fais du sport, le nombre de mouvements respiratoires augmente.

当你做运动，呼吸运动次数增加。

Autre avantage dans ce cas-là, sa grande capacité de chargement réduit les allers et retours.

在此案例中，另一个优势其巨大装载能力减少了往返运输次数。

L'avantage, c'est que c'est un peu moins répétitif, parce que si vous racontez la même histoire chaque semaine à votre prof pour vous améliorer, ça va peut-être un peu l'ennuyer.

重复次数要少一些，因为如果你为了自我完善，每周给老师讲同故事，老师可能会感有点无聊。

Et finalement, en France, je ne sais pas si vous le savez ou pas, mais suivant les régions, le nombre de bises ou bisous qu'on se fait est différent.

最后，在法国，不知道你们否知道，地区不同，贴面礼次数也不同。

Harry s'était fait couper les cheveux plus souvent que tous ses camarades de classe réunis, mais on ne voyait pas la différence, ils continuaient à pousser à leur guise—c'est-à-dire dans tous les sens.

哈利理发次数要比他班上所有同学理发次数总和还要多，可一点也不起作用，他头发照旧疯长。

Il fallut aviser. Le plus simple, et toujours pour des raisons d'efficacité, parut de grouper les cérémonies et, lorsque la chose était nécessaire, de multiplier les voyages entre l'hôpital et le cimetière.

有必要深思熟虑了。出于效率考虑，最简便法集中举行葬礼，并在必要时，增加医院和墓地之间往返运送次数。

Au fur et à mesure des rencontres, les 2 partenaires établissent un lien plus fort, basé sur des intérêts communs, la confiance et l'attraction mutuelle.

随着见面次数增多，两人会建立起更牢固联结，基于共同兴趣、信任和相互吸引。

Je vais aussi un peu moins souvent dans lesmagasins pour être moins tentée et puis pour l'alimentation, je fréquente plus souvent les magasins discount.

为了少被诱惑，去商店次数会更少，至于食品方面，我会更经常去打折商店。

La vidéo, postée le 25 septembre 2025, sur les réseaux sociaux de la FIFA, a été vue plus de 900 000 fois sur YouTube.

该视频于2025年9月25日发布在国际足联社交媒体上，在YouTube上观看次数已超过90万次。

Je veux dire que si les frais de pubs sont fixes, le nombre d'apparitions est plus important que la dimension de la publicité.

我意思说在广告费一定情况下，重复次数比广告规模更重要。

La vidéo a d’abord été partagée avec des textes en Urdu, langue officielle du Pakistan, totalisant plusieurs dizaines de milliers de vues.

该视频首先以巴基斯坦官方语言乌尔都语分享，共有着计数万观看次数。

Donc là, depuis que je suis au puce, je voyage moins. Mais je trouve autant de choses à Saint-Ouen, en fait.

自从我在跳蚤市场工作后，旅行次数少了些。但我在圣-图安照能发现很多好东西。

Alors, il y a combiendebises.com, par exemple qui te dit en fonction du département, combien de bises il faut faire.

比如，combiendebises.com网站，它告诉你各个省份进行贴面礼次数。

Et puis ces dernières années leurs lettres s’étaient espacées, et Susan n’avait jamais fait la moindre allusion à sa fille.

最近几年，他们通信次数已经越来越少，但苏珊从未说过她有一个女儿。

Marius rencontrait Courfeyrac et cherchait M. Mabeuf. Fort rarement pourtant, une ou deux fois par mois, tout au plus.

马吕斯常遇见古费拉克，也常去找马白夫先生，可次数很少，每月至多一两次。

Il s’agissait de compter celui qui, pendant une heure, répéterait le plus de fois la phrase de son chant.

种比赛规定，在一个钟头之内，哪只鸟叫次数最多，哪只鸟就冠军。