Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.

条约机构可请缔约国向其通报该国为落实调所采取的任何措施。

L'enquête est en cours et le nécessaire sera fait pour informer l'auteur de ses résultats.

调仍在进行之中，并将采取步骤向提交人通报调。

Le Groupe consultatif reconnaît et affirme l'importance des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports.

小组确认并申明这些报告的调和建议的重要性。

On est surpris de constater que la pauvreté n'est pas essentiellement la conséquence du chômage.

令人惊奇的调是，贫困并不主要是失业造成的。

Le Comité a également publié ses vues et constatations en vertu de procédures.

委员会已经公布了关于上述两项程序的看法和调。

Ces derniers ont pu contester les constatations de cette commission.

这些人可以对该委员会的调提出申诉。

Les résultats de la mission sont présentés au Conseil à sa présente session.

因此，评估团的调将在本届会议上提交给执行局。

Il convenait de redoubler d'efforts pour diffuser et mieux faire connaître les résultats des enquêtes.

应力传播和广泛宣传调。

Chaque section commence par un résumé et une analyse des constatations faites par d'autres sources.

每节开篇都介绍对其他消息来源报告的调的总和分析。

La présidence a publié le rapport de la Commission et en étudie actuellement les conclusions.

主席团发表了全面的报告，目前正研究调。

Les conclusions de la mission sont décrites aux sous-chapitres A et B ci-dessous.

下文A和B分节叙述了评估团的调。

D'une manière générale, les conclusions de la Commission confirment les faits susmentionnés.

一般而言，委员会调证实上述情况。

Il est donc possible de considérer que ses conclusions sont fondées sur des données insuffisantes.

因此，移民事务委员会的调不可被认为具有充分的证据。

Je vais prochainement présenter mes conclusions au Conseil et à son Groupe de travail.

我正向安理会及其工作组汇报调。

La Commission d'enquête n'a pas encore rendu ses conclusions.

调委员会尚未提出调。

On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.

委员会的调和建议将在下文简要阐述。

L'équipe a ensuite remis ses conclusions au médiateur, qui les a acceptées.

然后，该小组向协调员提交了它的决定，协调员接受了它的调。

Selon certaines enquêtes, il semblerait que les employeurs aient aussi l'intention de recruter davantage dans l'année.

调还表明，雇主的招聘意图每年有所提高。

De nouvelles informations ont confirmé les constatations préliminaires de la Commission.

最新报告确证了委员会的初步调。

La Commission attend les résultats d'autres examens criminalistiques pour confirmer ces expertises.

委员会正等待进一步的法证调成来确证这些调。